2009年1月22日木曜日
ジェム・ユルマズのコンサートＤＶＤ
今日、手芸をしながら見ていたジェム・ユルマズのコンサートＤＶＤ。トルコ語をすごい勢いで忘れていっているためだと思うが、前より、意味が分からなくて笑えなくなっていた。（彼のコンサートに行ったときは、涙を流して笑っていたのに。）それでも、彼の芸達者ぶりは伝わってきた。ころころ変わる声の音を聞いているだけでも、雰囲気を思い出す。
しゃべるしゃべる。一芸に秀でた人はかっこいい・・という言葉を思い出しました。
Kyou syugei wo shinagara miteita cem yilmaz no DVD. Torukogo wo sugoi ikioi de wasureteitteiru tame dato omou ga,
mae yori imi ga wakaranakute waraenaku natte ita.
(Kare no konse-to ni itta toki ha namida wo nagashite waratte ita noni.)
Sore demo, kare no gei-tassya buri ha tsutawatte kita.Korokoro kawaru koe no ne wo kiite iru dake demo, huniki wo omoidasu.
Syaberu syaberu.Ichigei ni hiideta hito ha kakkoii toiu kotoba wo omoidashi mashita.
追記
今、トルコでは、「ＡＲＯＧ」という映画がやっているんでしょう？どういう意味かと思ったら、前に作った自分の映画「ＧＯＲＡ」を逆から並べたそうです。
ラベル: 娯楽
2008年12月2日火曜日
ビデオを観ました。
猿岩石外伝~室井滋のトルコ大追跡!
出演： 室井滋, 猿岩石
家にずっとあったビデオです。やっと見ました。室井滋さんが若い！「乗せてくれないんなら、話しかけるなよ！」とときどき言っているのがおもしろい。ヒッチハイクやおじさんの垢すりバイトなど、危ないなあと思ってみてしまった。
ラベル: 娯楽
2008年10月16日木曜日
コアリズムはベリーダンスの練習に。
コアリズムを始めました。
１か月は続けよう。（１０月１５日スタート）
どうも私は周りの人たちより１０キロくらい多いみたい。
スリムになりたいです。
この、コアリズム、私には、ビリーよりだいぶ、やりやすい。
楽しい。
腰の動きは、トルコのベリーダンスに通じるものが。
トルコ人の人、やったら、上手だと思う。
トルコの人って、子供のときからパーティなどで踊っているから、
本当に腰をゆらして踊るのが上手。
普通の人がとっても上手。
そういえば、秋１０月はいろんなところで文化教室がスタートしたけれど、
地元の新聞に入った広告だけでもベリーダンスのコースは３つほど見ました。
トルコ語教室もトルコ料理教室も見ないけれど、ベリーダンス教室を３つも見たとは、
人気があるのでしょう。
でも、このコアリズムのＤＶＤで、かなり腰が上手に動き音楽にのれるようになるんじゃないかなあ・・
１か月は続けよう。（１０月１５日スタート）
どうも私は周りの人たちより１０キロくらい多いみたい。
スリムになりたいです。
この、コアリズム、私には、ビリーよりだいぶ、やりやすい。
楽しい。
腰の動きは、トルコのベリーダンスに通じるものが。
トルコ人の人、やったら、上手だと思う。
トルコの人って、子供のときからパーティなどで踊っているから、
本当に腰をゆらして踊るのが上手。
普通の人がとっても上手。
そういえば、秋１０月はいろんなところで文化教室がスタートしたけれど、
地元の新聞に入った広告だけでもベリーダンスのコースは３つほど見ました。
トルコ語教室もトルコ料理教室も見ないけれど、ベリーダンス教室を３つも見たとは、
人気があるのでしょう。
でも、このコアリズムのＤＶＤで、かなり腰が上手に動き音楽にのれるようになるんじゃないかなあ・・
ラベル: 娯楽
2008年9月17日水曜日
チャルクシュの主役 アイダン・シェネル
「チャルクシュ」というドラマのＤＶＤがうちにあります。
昔トルコでやったドラマでとてもはやったし、おもしろくて、きっとあなた、好きだと思うよと勧めてもらって
トルコで買ったものです。
３枚セットで、今１枚、見終わりました。
この主人公の女性、とってもきれい。
おとといに、トルコでテレビで出ていたそうです。
ドラマの中で、彼女はたくさん、チョコレートを食べています。
彼女のチョコレートの食べ方はとてもかわいいと言われているそうです。
このドラマ撮影中はなんと、一日に１、２キロチョコレートを食べていて、吐いたりもしていたそうです。
大変！
顔の感じは沢口靖子さんに似ていると思うのだけど・・。
上品でおてんばをしてもかわいらしくて、純粋で・・そんな雰囲気を出しているフェリデという女の子の役です。
でも、女の一生は難しい！・・まだ２話まで見ていないので、どうなっていくのだろうと見守っています。
昔トルコでやったドラマでとてもはやったし、おもしろくて、きっとあなた、好きだと思うよと勧めてもらって
トルコで買ったものです。
３枚セットで、今１枚、見終わりました。
この主人公の女性、とってもきれい。
おとといに、トルコでテレビで出ていたそうです。
ドラマの中で、彼女はたくさん、チョコレートを食べています。
彼女のチョコレートの食べ方はとてもかわいいと言われているそうです。
このドラマ撮影中はなんと、一日に１、２キロチョコレートを食べていて、吐いたりもしていたそうです。
大変！
顔の感じは沢口靖子さんに似ていると思うのだけど・・。
上品でおてんばをしてもかわいらしくて、純粋で・・そんな雰囲気を出しているフェリデという女の子の役です。
でも、女の一生は難しい！・・まだ２話まで見ていないので、どうなっていくのだろうと見守っています。
Cali kusu toiu dorama wo miteitte imasu.
CYARUKUSYU toiu dorama no DVD ga uchi ni arimasu.
Mukashi toruko de yatta Dorama de totemo hayattashi, omoshiroku te anata, kitto suki dato omou yo to susumete moratte Toruko de katte kita mono desu.
3 mai setto de ima 1 mai miowasimashita.
Kono syujinkou no jyosei tottemo kirei.
Ototoi ni , toruko de terebi ni deteita sou desu.
Dorama no naka de kanojyo ha takusan cyokore-to wo tabete imasu.
Kanojyo no cyokore-to no tabekata ha totemo kawaii to iwareteiru sou desu.
Kono dorama no satsuei cyuu ha nanto ,ichinichi ni 1 kiro 2 kiro no chokore-to wo tabeta sou desu.
Kono jyoyuu san no ima no shashin wo mitemiru to zuibun sekushi- na nomo detekita no dakeredo,
Dorama no naka deha ,to-ttemo hin no aru ime-ji de,
Kao no kanji mo Nihon no jyoyuu san de iuto, Sawaguchi Yasuko san ni niteiru to omoimashita.
Jyouhin de otenba wo shitemo kawaikute, jyunsui de..sonna huniki wo dashiteiru Feride toiu onnanoko no yaku desu.
Demo onna no issyou ha muzukashii..Mada 2 wa made shika miteinai node, dounatte iku no darou to mimamotte imasu.
CYARUKUSYU toiu dorama no DVD ga uchi ni arimasu.
Mukashi toruko de yatta Dorama de totemo hayattashi, omoshiroku te anata, kitto suki dato omou yo to susumete moratte Toruko de katte kita mono desu.
3 mai setto de ima 1 mai miowasimashita.
Kono syujinkou no jyosei tottemo kirei.
Ototoi ni , toruko de terebi ni deteita sou desu.
Dorama no naka de kanojyo ha takusan cyokore-to wo tabete imasu.
Kanojyo no cyokore-to no tabekata ha totemo kawaii to iwareteiru sou desu.
Kono dorama no satsuei cyuu ha nanto ,ichinichi ni 1 kiro 2 kiro no chokore-to wo tabeta sou desu.
Kono jyoyuu san no ima no shashin wo mitemiru to zuibun sekushi- na nomo detekita no dakeredo,
Dorama no naka deha ,to-ttemo hin no aru ime-ji de,
Kao no kanji mo Nihon no jyoyuu san de iuto, Sawaguchi Yasuko san ni niteiru to omoimashita.
Jyouhin de otenba wo shitemo kawaikute, jyunsui de..sonna huniki wo dashiteiru Feride toiu onnanoko no yaku desu.
Demo onna no issyou ha muzukashii..Mada 2 wa made shika miteinai node, dounatte iku no darou to mimamotte imasu.
ラベル: 娯楽
トルコドラマの 日本テレビ放映なるか？
昨日、
トルコから友人が、ニュースの記事を教えてくれました。
下記のアドレスで実際の新聞が見られます。
http://www.hurriyet.com.tr/magazin/anasayfa/9903086.asp?gid=222&sz=73167
「銀」というトルコのテレビドラマを、次は日本で放送したいという話
話がまとまるといいな。
Toruko dorama no Nihon terebi houei jitsugen sareru ka?
Kinou ,Toruko kara yuujin ga News no kiji wo oshietekuremashita.
Kaki no adressde jissai no shinbun ga miraremasu.
[GIN] toiu Toruko no terebi dorama wo, tsugi ha Nihon de housou shitai toiu wadai deshita.
hanashi ga matomaru to iina.
トルコから友人が、ニュースの記事を教えてくれました。
下記のアドレスで実際の新聞が見られます。
http://www.hurriyet.com.tr/magazin/anasayfa/9903086.asp?gid=222&sz=73167
「銀」というトルコのテレビドラマを、次は日本で放送したいという話
話がまとまるといいな。
Toruko dorama no Nihon terebi houei jitsugen sareru ka?
Kinou ,Toruko kara yuujin ga News no kiji wo oshietekuremashita.
Kaki no adressde jissai no shinbun ga miraremasu.
[GIN] toiu Toruko no terebi dorama wo, tsugi ha Nihon de housou shitai toiu wadai deshita.
hanashi ga matomaru to iina.
ラベル: 娯楽
2008年3月22日土曜日
ＣＡＰＡＣＩＴＹ
ＣＡＰＡＤＩＴＹというショッピングセンターがオープンしたというので行ってきました。バクルキョイにあります。日本のようなカフェを発見したので、入ってゆっくりしました。何がって室内の雰囲気が日本のカフェみたいなのです。うまく言えないけれど。
ラベル: 娯楽
2008年3月6日木曜日
ギリシャダンスを習う
デネルさんに教えてもらって３回だけだけど、ギリシャダンスを習っています。最初に１時間くらい、ギリシャダンスに関わる講義があります。今日は世界地図とともに、フラメンコ、タンゴなどのダンスがどのように始まったかの話もありました。
デネルさんはイズミル出身です。イズミルは昔ギリシャ人とトルコ人が一緒に住んでいました。その後、トルコの住民交換の政策によってギリシャ人たちはギリシャに移っていったという歴史を持ちます。なので、イズミルには他と比べてギリシャの文化がより濃くの残っているそうです。
デネルさんが子供のとき、テレビのチャンネルが１つしかなくて、たまに写らないときは、ギリシャの番組が流れていて、意味が分からないけれどギリシャの映画を観ていたのを思い出すと言います。
だから、今でも、ギリシャの音楽やダンスが、こんなに好きなんだと思うと言っていました。
フォークダンスのような丸く輪になってステップを踏むもの、また、ゆっくりのﾃﾝﾎﾟのダンスもあります。
基礎となるステップを習いました。とても楽しいです。
ちょっとしたパーティなどで、すっと踊れたりするとかっこいいなあと思います。
ラベル: 娯楽
2008年2月13日水曜日
快適イスティンエパーク内ヒルサイドのハマム
イスティンエ・ パークは最近オープンしたショッピングモールで、その中にヒルサイドというスポーツクラブの中のハマムに行ってきました。私はトルコではもう６個くらいハマムに行っていると思うけれど、こんな高級感のただようハマムは初めてです。電話予約して入り口で４３ＹＴＬ払えば誰でも来られます。水着を忘れずに。
最初はサウナ、次はミストの部屋、その次、ハマムの部屋。石の上にきれいな布を１枚ひいてから寝転がるのも始めて。（いつも他のところでは直接石の上に寝転び垢すりされる。）施設が全部できたてなので、清潔なのもある。きれいに垢すりしてもらって、頭を洗ってもらってゆっくりしたら、特別の部屋へ。ジャグジーのプールの周りにソファーが置いてあり、水差しやフルーツが置いてある。本当にゆっくりする。どこか遠くに旅に来たみたいに感じる。
途中はチャイはいかが？と聞かれてお願いすると、温かいしょうがドリンク。体の中からぽかぽかになりました。中の通路は、タイのエステルームのような印象だった。リラーーックスです。
最初はサウナ、次はミストの部屋、その次、ハマムの部屋。石の上にきれいな布を１枚ひいてから寝転がるのも始めて。（いつも他のところでは直接石の上に寝転び垢すりされる。）施設が全部できたてなので、清潔なのもある。きれいに垢すりしてもらって、頭を洗ってもらってゆっくりしたら、特別の部屋へ。ジャグジーのプールの周りにソファーが置いてあり、水差しやフルーツが置いてある。本当にゆっくりする。どこか遠くに旅に来たみたいに感じる。
途中はチャイはいかが？と聞かれてお願いすると、温かいしょうがドリンク。体の中からぽかぽかになりました。中の通路は、タイのエステルームのような印象だった。リラーーックスです。
Istinye parktaki hamama gittik.
Acayip lux.
Sanki uzak yere tatil icin geldigimiz gibi, hissettik.
Sanda Spa Istinye 0212-367-2060 2061・・・予約はここに。
ラベル: 娯楽
2008年1月28日月曜日
トルコでスキー Ｋａｒｔｅｐｅ
イスタンブルから車で２時間、ちゃんとしたスキー場があります。KARTEPE（カルテペ）という場所。ゲレンデはそれほど広くないです。リフトは乗り位置、降り位置の線が引いてないし、係りの人も、見てない、ついてない。
安全バーも自分で上げ下げしないといけない。
どんくさい私は、降りる線も案内の看板もないので一度、リフトを降り損ねました。
突然、リフトが止まり、遠くから男の人（係りの人）がやってきて手を広げて僕に「来い」（トルコ語でゲルゲル）と言うのです。
わけがわからないでいると、もっとずっと前で降りるべきだったと言われました。「ああ」 （＾ ＾）「そうかあ。」降ろしてもらいました。
リフト券、1人７０ｙｔｌ、それに、スキー、ストック、靴、３点で３０ｙｔｌで借りられるようです。
アイスバンになっていて怖いし、ふぶくし、寒いし・・
すぐ前に５つ星のホテルがあって、レストランやカフェもあるので、疲れたら、そこでも休めます。チャイ３ｙｔｌ、インスタントコーヒー ６ｙｔｌ、ハンバーガー１５ｙｔｌと高かったです。。
スキーを持たずにリフトに乗る人がいて、不思議。
どうも、ただ雪山に登ってデートする人がいるそうです。
日本のゲレンデと比べて、うまい人がいないなあという印象でした。
ラベル: 娯楽
2007年11月9日金曜日
ＦＵＥＧＯ フラメンコをＴＩＭ ＳＨＯＷ ＣＥＮＴＥＲ（Ｍａｓｌａｋ）で観て来ました。
フラメンコを観て来ました。衣装も音楽もショウも素敵でした。
姿勢がよくて、リズムがよくて、魅せます。
場所はマスラックのＴｕｒｋｅｒ Ｉｎａｎｏｇｌｕ Ｍａｓｌａｋ Ｓｈｏｗ Ｃｅｎｔｅｒにて。
Turker Inanogluは有名なプロデューサーで、毎日夕方やっているドラマでも、プロデューサーをしているそうです。
とてもきれいな会場で、それほど大きくはありませんでした。
１時間半の公演。まっすぐに伸びた背筋、手の魅惑的な動き、手拍子、足で鳴るリズム、張り上げる声・・見ごたえ充分でした。
TIM SHOW CENTERのページ
会場はまさしくこうく感じで赤色のまあるい座席です。
ラベル: 娯楽
2007年11月7日水曜日
水たばこを友人と吸う
エティレルのＢＡＬＫＯＮ ＫＡＦＥは、水たばこの吸えるカフェです。
ソファーに腰をかけ、トルコ音楽を聴きながら、水たばこを吸ったり、チャイを飲みながら、語りあう時間は、何よりも癒しの時間になりました。
お昼には、マントゥをいただきました。
私は煙草を吸わないためか、水煙草を長時間吸うと、頭がくるくるまわって、酔っ払ったみたいになります。
今日は、３人でりんご味とイチゴ味を吸いました。
午前中は私たちしかいなかったのが、午後からは学生風の若者であふれました。
男性も女性もたくさん来て、バックギャモンをしたり語りあったりしていました。
ボアヂチ大学が近いためか、学生が多く、大学生としてここに住んでいたら、どんななのだろうと少し考えたりしました。
日本語の上手なトルコ人の彼女は、ガイドの仕事や通訳の仕事がたくさん来るけれど、結婚している人には向かない仕事だから、断っていると言っていました。
家をあけることが多くなるし、ガイドは一人で相手はたくさんだから、自分がえらかったり魅力があるように感じて、家で家事をやるのが嫌になるみたいだと言いました。
私は家庭が一番大事。お金は、あるに越したことはないけれど、主人がたくさん稼げばたくさん稼いだように、少し稼げばその分で生活できればいいと思っていると言いました。
結婚している女性が働くのは、そのことだけ聞くといいことのようだけど、いろんな例を聞いていると主婦で主人の稼いだお金を自由に使わせてもらえるのが一番いいように思うと言いました。
子供のいなかった女性で仕事を始めてたくさん稼ぐようになって、そしたら家の仕事をするのが嫌になって離婚をしてしまったという女性も知っているというのです。
女性の生き方は、人によって選ぶことができます。
子供があかちゃんのころは、世話で手いっぱいだけど、その後の第２の人生は、本当の自分の人生かもしれません。どういう生き方を選ぶかな。
こんな深い話ができるのも、一緒にいく人たちのおかげはもちろん大きいけれど、
おしゃべりがはずむ、くつろげる、トルコのカフェの雰囲気も大きいようでした。
Etiler'deki Balkon cafe'de nargile keyfi
ソファーに腰をかけ、トルコ音楽を聴きながら、水たばこを吸ったり、チャイを飲みながら、語りあう時間は、何よりも癒しの時間になりました。
お昼には、マントゥをいただきました。
私は煙草を吸わないためか、水煙草を長時間吸うと、頭がくるくるまわって、酔っ払ったみたいになります。
今日は、３人でりんご味とイチゴ味を吸いました。
午前中は私たちしかいなかったのが、午後からは学生風の若者であふれました。
男性も女性もたくさん来て、バックギャモンをしたり語りあったりしていました。
ボアヂチ大学が近いためか、学生が多く、大学生としてここに住んでいたら、どんななのだろうと少し考えたりしました。
日本語の上手なトルコ人の彼女は、ガイドの仕事や通訳の仕事がたくさん来るけれど、結婚している人には向かない仕事だから、断っていると言っていました。
家をあけることが多くなるし、ガイドは一人で相手はたくさんだから、自分がえらかったり魅力があるように感じて、家で家事をやるのが嫌になるみたいだと言いました。
私は家庭が一番大事。お金は、あるに越したことはないけれど、主人がたくさん稼げばたくさん稼いだように、少し稼げばその分で生活できればいいと思っていると言いました。
結婚している女性が働くのは、そのことだけ聞くといいことのようだけど、いろんな例を聞いていると主婦で主人の稼いだお金を自由に使わせてもらえるのが一番いいように思うと言いました。
子供のいなかった女性で仕事を始めてたくさん稼ぐようになって、そしたら家の仕事をするのが嫌になって離婚をしてしまったという女性も知っているというのです。
女性の生き方は、人によって選ぶことができます。
子供があかちゃんのころは、世話で手いっぱいだけど、その後の第２の人生は、本当の自分の人生かもしれません。どういう生き方を選ぶかな。
こんな深い話ができるのも、一緒にいく人たちのおかげはもちろん大きいけれど、
おしゃべりがはずむ、くつろげる、トルコのカフェの雰囲気も大きいようでした。
Etiler'deki Balkon cafe'de nargile keyfi
ラベル: 娯楽
2007年11月6日火曜日
トルコで化粧品を買う
トルコで化粧品を買うことがありませんでした。住んで４年になりますが、何をどうやって買ったらよいか分からなかったからです。化粧品売り場は店員さんが待ち構えている気がするし、せっかく日本のブランド「資生堂」を見つけても、日本と同じものが置いてなくて、やっぱり外国人肌用に作ってあるようで、私の肌にはあわないと思っていたからです。でも、今回、お友達にいい化粧品を教えてもらって、とても気にいっています。一番のお薦めは、。エステ・ローダンの口紅。８時間、落ちないそうです。本当にしっかりついて、気持ちよいです。塗って１分で乾くので、その後、反対側の透明なのを重ね付けすると、つやつや唇になります。この、透明なほうは、わりにすぐなくなってしまうので、写真、一番左、「lip inglation」というもの（薬局でだいたい売っています。）を買い足すとよいそうです。ぬると、唇が膨らんだ気がしますよ。
私はオクテなのか、（オクテという歳では、もうありませんが！）（＾ ＾）頬紅をぬる、大きなブラシを持っていないといったら、「必要よ」と、「トルコでだいぶ探したけれど、ここのが一番柔らかかった」とボディーショップのブラシをすすめてもらいました。
女同士の買い物のなんて、楽しいこと。
買ったところは、最近オープンしたばかりで話題の、イスティンエ・パークとジェバ・ヒル。
トルコの最近目立った変化のひとつは、こういった大きなショッピングセンターがどんどん、オープンしていることではないでしょうか。こんなに作って大丈夫なのかと思いますが、特に休みの日は、遅くまで、あまりの混雑ぶりで驚きます。
ラベル: 娯楽
2007年10月26日金曜日
安心のハマム
知っている限りで、一番安心して、手軽に行くことができるハマムはチャウアルオウルハマム（Çağaloğlu hamamı）です。
トラムのスルタン・アフメット駅から歩いて１５分くらい。
今日は４１ＹＴＬのコース、おばちゃんが石鹸あわあわでマッサージをしてくれるコースをしてもらいました。終わったときには肌すべすべ。びっくりするくらい、化粧がすーっとなじみます。
普段やっぱり外国でがんばってお母さんしている自分を、いたわる日。
トルコのおばあちゃんにマッサージしてもらって、その後、海風に吹かれながらシルケジの街を歩き、ガラタ橋の下でビールとボレッキとエビのギュベッチ（鉄鍋煮込み）をいただきました。
毎日、おつかれさま～～主婦同士、がんばっている自分たちをいたわって・・・
よし、また。がんばりましょう。
www.cagalogluhamami.com.tr
トラムのスルタン・アフメット駅から歩いて１５分くらい。
今日は４１ＹＴＬのコース、おばちゃんが石鹸あわあわでマッサージをしてくれるコースをしてもらいました。終わったときには肌すべすべ。びっくりするくらい、化粧がすーっとなじみます。
普段やっぱり外国でがんばってお母さんしている自分を、いたわる日。
トルコのおばあちゃんにマッサージしてもらって、その後、海風に吹かれながらシルケジの街を歩き、ガラタ橋の下でビールとボレッキとエビのギュベッチ（鉄鍋煮込み）をいただきました。
毎日、おつかれさま～～主婦同士、がんばっている自分たちをいたわって・・・
よし、また。がんばりましょう。
www.cagalogluhamami.com.tr
ラベル: 娯楽
2007年10月3日水曜日
人形（アンタルヤ考古学博物館）
アンタルヤ考古学博物館で、印象的だったのは、この人形だ。
トルコ語ではＦＩＧＵＲＩＮと説明には載っていて、神に捧げるものとして作ったそうだ。これを作る人が、なぜかリアルに感じられる気がして、どきどきした。
ラベル: 娯楽
2007年10月1日月曜日
アナドル・アテシ
アナドル・アテシの舞台を見てきました。アンタルヤ、アスペンドスで。舞台の背景にモスクの形が光で浮かび上がり、その前で、メブラーナの踊りをしていました。
背景となる石の塀には、他にも、メデューサ、アナトリアの地母神キベレ、モスクなど、トルコと関わるものが浮かび上がりました。
ダンスも、民族ダンス、ベリーダンス、戦いの踊り、メブラーナと、いずれもトルコのものを取り入れて、盛りだくさんでした。
このダンスグループは、世界をまわっていて、日本にも公演に行くと宣伝していましたよ。
それでも、古代の劇場で催されるのはやはり特別ではないでしょうか。入ったとたん、思わず、わーーと言ってしまいました。段々になった客席を見上げると、すごい迫力でした。人が多い！と思いました。
背景となる石の塀には、他にも、メデューサ、アナトリアの地母神キベレ、モスクなど、トルコと関わるものが浮かび上がりました。
ダンスも、民族ダンス、ベリーダンス、戦いの踊り、メブラーナと、いずれもトルコのものを取り入れて、盛りだくさんでした。
このダンスグループは、世界をまわっていて、日本にも公演に行くと宣伝していましたよ。
それでも、古代の劇場で催されるのはやはり特別ではないでしょうか。入ったとたん、思わず、わーーと言ってしまいました。段々になった客席を見上げると、すごい迫力でした。人が多い！と思いました。
ラベル: 娯楽
2007年9月27日木曜日
ＡＫＭで音楽の夕べ
AKMにて、Murray Perahiaというピアニストと、Cem Mansurが指揮のオーケストラの演奏を聞いてきました。Murray Perahiaさんは、固い音も柔らかい音もよかった。ＡＫＭは、やはりイスタンブール１番のコンサートホールなのでしょうか。ピアノの音、きれいでした。指揮のCem Mansurさんは、あまりしゃべらないでおきますといいながら、トルコ語でかなり長くお話されて、皆も笑って聞いていました。
Murray Perahiaさんのページ
http://www.murrayperahia.com/
写真の夜景は、ＡＫＭの２階くらいから外を見たもの。タクシム広場が目の前。写真では分かりにくいですが、右手のほうには、ラマザン中のため、テントがたくさん、臨時設置してありました。
ラベル: 娯楽
2007年9月24日月曜日
悲しき６０才 坂本 九のヒット曲 トルコの歌
坂本 九さんは、日本が誇れる歌手だと思いますが、彼の歌で、トルコのことを歌った歌があったそうですね。初めて知りました。題名は、「悲しき６０歳」
このサイトで、７分１８秒から流れる歌です。
http://www.youtube.com/watch?v=00H-9OSizVA
歌詞は以下の通り
悲しき６０才
ヤー ムスターファ
ヤー ムスターファ
遠い昔のトルコの国の
悲しい恋の物語り
純情かれんなやさしい男
それは主人公ムスターファ
ヤ ムスターファ ヤ ムスターファ
純情かれんなムスターファ
ヤー ムスターファ ヤー ムスターファ
やさしい男ムスターファ
見染めた彼女は奴隷の身
ところがぼくには金がない
どうにもならない 諦められない
どうしたらいいんだろう 諦めきれない
ヤー ムスターファ ヤー ムスターファ
諦められないムスターファ
ヤ ムスターファ ヤ ムスターフア
みれんな男ムルターファ
金さえあればこの世では
思いのかなわぬ事はない
そこで僕は考えて
一念発起でマネービル
ヤ ムスターファ ムスターファ
金の亡者のムスターファ
ヤ ムスターファ ムスターファ
がっちり稼いだムスターファ
トルコで一の金持ちに
なってしまったムスターファ
いそいで彼女をたずねたら
今や悲しき６０才
ヤ ムスターファ ムスターファ
夢のやぶれたムスターファ
ヤー ムスターファ ヤー ムスターファ
泣くに泣かれぬムスターファ
ヤー ムスターファ ヤー ムスターファ
ヤ ムスターフア ヤ ムスターファ
時のたつのを忘れてた
ヤ ムスターファ ヤ ムスターファ
なげきの爺さんムスターファ
「ナキッチャーネ この話ゃ」
追記
坂本 九さんの歌で、「すきやき」って歌、いいねえ。とトルコ人に言われました。「上を向いて歩こう」を歌ってこの歌だと言います。どうも、日本の有名な歌なので、「すきやき」とアメリカなどでは呼んだりするそうです。それは、アメリカの自由の女神を、「ハンバーガー」と呼んでしまうような、荒い命名だという意見も聞きました。私は「トルコの有名な、いい歌をケバブと呼ばれたら、嫌じゃやない？そういうものみたいよ。」と言うと、謝りました。「いえいえ」と言うと、
「これでいい？」と聞くので「なに？」と聞きかえしました。
「謝ったでしょう。」「ＨＡＲＡＫＩＲＩした方がいい？」だって
・・・やっぱりバカにしている。いろんな人がいるもんです。
このサイトで、７分１８秒から流れる歌です。
http://www.youtube.com/watch?v=00H-9OSizVA
歌詞は以下の通り
悲しき６０才
ヤー ムスターファ
ヤー ムスターファ
遠い昔のトルコの国の
悲しい恋の物語り
純情かれんなやさしい男
それは主人公ムスターファ
ヤ ムスターファ ヤ ムスターファ
純情かれんなムスターファ
ヤー ムスターファ ヤー ムスターファ
やさしい男ムスターファ
見染めた彼女は奴隷の身
ところがぼくには金がない
どうにもならない 諦められない
どうしたらいいんだろう 諦めきれない
ヤー ムスターファ ヤー ムスターファ
諦められないムスターファ
ヤ ムスターファ ヤ ムスターフア
みれんな男ムルターファ
金さえあればこの世では
思いのかなわぬ事はない
そこで僕は考えて
一念発起でマネービル
ヤ ムスターファ ムスターファ
金の亡者のムスターファ
ヤ ムスターファ ムスターファ
がっちり稼いだムスターファ
トルコで一の金持ちに
なってしまったムスターファ
いそいで彼女をたずねたら
今や悲しき６０才
ヤ ムスターファ ムスターファ
夢のやぶれたムスターファ
ヤー ムスターファ ヤー ムスターファ
泣くに泣かれぬムスターファ
ヤー ムスターファ ヤー ムスターファ
ヤ ムスターフア ヤ ムスターファ
時のたつのを忘れてた
ヤ ムスターファ ヤ ムスターファ
なげきの爺さんムスターファ
「ナキッチャーネ この話ゃ」
追記
坂本 九さんの歌で、「すきやき」って歌、いいねえ。とトルコ人に言われました。「上を向いて歩こう」を歌ってこの歌だと言います。どうも、日本の有名な歌なので、「すきやき」とアメリカなどでは呼んだりするそうです。それは、アメリカの自由の女神を、「ハンバーガー」と呼んでしまうような、荒い命名だという意見も聞きました。私は「トルコの有名な、いい歌をケバブと呼ばれたら、嫌じゃやない？そういうものみたいよ。」と言うと、謝りました。「いえいえ」と言うと、
「これでいい？」と聞くので「なに？」と聞きかえしました。
「謝ったでしょう。」「ＨＡＲＡＫＩＲＩした方がいい？」だって
・・・やっぱりバカにしている。いろんな人がいるもんです。
ラベル: 娯楽
2007年9月23日日曜日
ボリショイ・ バレイ
芸術の秋です。９月２１日は、ロシア、ボルショイ・バレイを見てきました。
やっぱりバレイは好きです。きれい。今回は、大変な訓練とコントロールなんだろうなと、隆々とした女性の白い足を見ていました。人は、ここまでして、管理して、抑制してでも、美を求めて芸術を作ろうとするんだなと思いました。皆細くてきれいだった。静止のポーズ、男の踊り子さんへの体重の預けて行き方。
きれいなものはきれい。改めて思いました。
今回初めて行った、リュトフィ・クルダルというホールは、とてもよいホールだったと思います。ＡＫＭより音響などもよいのではと思いました。たくさん入るし。専門の方が聞いたら、なんというでしょうか。
観にきている女性たちも、きれいでした。いつもよりシックな格好で来ている人が多いためでそうか。いつもながら、夜９時からの公演にも関わらず、子供が観に来ているのには驚きます。
チケットは外国から来たもののためか、７５ｙｔｌと、トルコで観るにしては高かったけれど、日本で観ることを思えば、高くないし、第一、チケットも簡単に撮れるし、行くのも楽なので、幸せなことだなと感じています。
バレイは言葉の問題がないのでお薦めですよ。（＾＾）
ラベル: 娯楽
2007年8月11日土曜日
ホームパーティ home party
トルコ人のご家族２家族を招待しました。アマシヤの村でお世話になった家族がイスタンブールに出てきていたので、招待しました。写真の女の子がオズレム、男の子がオズカン。彼らに会うのが本当に楽しみでした。日本文化紹介は、浴衣を着せてあげること、習字で名前を書いて一緒に遊ぶこと。
マジックを披露したり、楽器を披露したり、楽しく過ぎました。
お料理は、チョルバ（erişteli yeşil mercimek çorbası）、ポテトグラタン、なすびサラダ(patılcan salatası)、マカロニサラダ、シーチキン巻き。蕨もち、イチリキョフテ、ウズカラキョフテ。カレーライスも食べてもらいました。
(０７年８月１０日）
終わってみての反省。
食卓に塩を置いておいたほうがよいこと。（塩をたっぷりかけたいトルコ人は多いのです。）
トルコ人の場合、食べる量が多いので、日本人での見積もりの２倍くらい作ったほうがよいということ。
余談
（カレーライスは、トルコ人の好きな日本料理のひとつ。厳密にいうと、カレールウに豚エキスが入るのですが、トルコ人には言いません。イスラム教では、知っていて食べると罪だけど、知らないで食べたときは罪にならないとか。だから、カレーライスを食べた彼らの罪はない？バチがあたるとしたら、知っていて食べさせた私にバチがあたる？？
例えば、コーランでは、豚と同じように飲酒も禁じているけれど、みんな、どんどんお酒を飲んでいる。
じゃあ皆、どうして豚だけ食べないのかというと、豚はコーランで禁じられているというよりも、雑食で何でも食べて不浄だから、汚いと思っているから食べないとか・・？それは、昔、衛生面から人々を守るための知恵でもあったとか。これ、全部、人の話の受け売りなので、自分で確認したものではないのですが。）
ラベル: 娯楽
2007年8月8日水曜日
ベンギュ 気に入ったトルコ歌手
BEBGÜ （ベンギュ）という名の女性歌手。
イズミールに行ったとき、海辺でコンサートが開かれることが話題にのぼっていました。
どうも、イズミール生まれの歌手のようです。
ＣＤを買ってみると、かっこよくて、気に入りました。
（歌手が水着になんなくてもいいでしょ。とは思いましたが）
taktikという名のアルバムですが、 KORKMA KALBIM （読み方は、コルクマ・カルビム）（私の心よ。恐れないで）という曲が
１番目、２番目に入っています。
セルダル・オルタッチとのデュエットです。
さびの部分では、理解できるところでは、
「あなたは、悪魔？あなたは、天使？
辛さは過ぎるから、恐れないで。私の心よ。
あなた、初めて恋をしたというの？
ああ。まるで初めて泣いている人のようです。あなた。」
こんな感じでしょうか。
日本人のお友達がたくさん来たので、聞いてもらいました。やはり「KORKM KALBIM」(コルクマ・カルビム）という歌は聞いたことがあるという人が多かったです。トルコ音楽は、あまりなじめないという人も、ベンギュなら、聞きやすいと言ってくれました。（０７年８月９日）
ラベル: 娯楽
登録 投稿 [Atom]