2009年11月3日火曜日

 

ひまわりの種

夜、ひまわりの種の袋をあけて、食べながら、おしゃべりしたりテレビを見たり。
トルコでは全然食べていなかったのに、
5年も住んでいたのに、今
日本に帰ってみんなでこんなに食べているのっておもしろいね と言いながら。
中身がうまく出せないと思っていたけれど、案外、できるものです。
すごい努力のわりに中身が少しなので、
口寂しいけれどダイエットしたいときにはいいかも。(^ ^)
急いでおなかをふくらましたいときには、だめです。

ラベル:


2009年8月30日日曜日

 

カシャールペイニルだ!





紹介したばかりのカシャールペイニル、日本で全く同じ味のものを見つけました。
ドイツのモッツァレラという形で。
たまたま試食を外国食材店でやっていて。
500グラムで1500円弱。


ラベル:


2009年8月21日金曜日

 

カシャールペイニル トルコのチーズ







トルコに住んでいる間は、日本のチーズに一番近いチーズという認識でした。
今回、遊びに来てくれた友達が持ってきてくれて、
小さく切って、朝食で、つまむと、日本ではないチーズで、おいしかった。
また、おろしがねで、摩り下ろして食パンに載せて、トマトをスライスしたのものせて、トースターに入れてくれたのが、おいしくてはまりました。
今朝は私もトーストにこのチーズを載せて、焼いてみました。おいしそうでしょう。
とろけるチーズにも食べるチーズにも使える合理的な!チーズ。
こんな大きなチーズ、日本では買うことができないだろうな。
今度、トルコに行ったら帰りにこれ、買ってこよ、今度、トルコから来る人に、なんか頼めるとしたら、これ、頼も、って今は思います。

ラベル:


2009年8月15日土曜日

 

千年屋のトルコ産乾燥いちじく


トルコ産乾燥いちじくを、阪急西宮ガーデンズ店(0798-68-1311) 成城石井で発見。
790円。
軟らかくて大きくて、量も多くて、満足でした。
お勧め。お気に入り。
裏面には下記のように書いてあります。

トルコ産スミルナ種のドライフィッグ(いちじく)です。
大粒で皮が薄くバランスの良い甘さと酸味、凝縮された濃厚な風味と独特の食感が特徴です。
砂糖、添加物、保存料は一切使用されておりません。
ワイン、チーズとの相性がよく、一緒に食されると絶妙なマリアージュをお楽しみ頂けます。
シナモンスティックと一緒にワインや紅茶で軽く似て、今ポートにしてもおいしく召し上がれます。
原産国名 トルコ
販売者 株式会社 千年屋S20
これはヤバい。
体にいいとは言え、最近の私は食べすぎです。(^ ^)
一袋にけっこう入っている。
繊維も多いけれど、大きないちじくが濃縮されているから糖分も相当多いでしょう

ラベル:


2009年7月6日月曜日

 

トルコ産ヘーゼルナッツ

「トルコ産へーゼルナッツ」という記事が、2009年7月2日(木曜日)の日本経済新聞に載っていました。青字部分、引用。

「トルコ産ヘーゼルナッツ」
「09年産収穫量は4割減」
へーゼルナッツの世界生産の約75パーセントを占めるトルコで2009年産(9月~2010年8月)の収穫量が前年度に比べ約4割落ち込む見通しとなった。来日した業界団体のトルコ・へーゼルナッツ・プロモーション・グループのドゥルスン・オウズ・ギュルソイ理事長が明らかにした。
 トルコのヘーゼルナッツ収穫量は例年55万~65万トンで推移している。08年産は授粉期や開花期の天候が良好だったため、過去最高の90万トンに達したと推定されている。09年産は増産の反動で樹木が衰えたうえ、3月ごろに発生した霜も影響し55万トン程度まで減る見通しだ。
 ヘーゼルナッツについてはトルコの政府系機関が余剰時に買い取り、不足時に放出する需給調整を実施している。ギュルソイ理事長は「在庫は十分にあり、価格が急上昇することはない」と強調した。

へーゼルナッツは、ちゃんとトルコ政府が需給調整しているのですね。世界生産の75パーセントというのも驚きでした。
トルコ航空に載ると、飲みものとヘーゼルナッツと小袋が配られるんですよね。ベールとの相性抜群です。

ラベル:


2009年3月6日金曜日

 

トルコのスーパーお菓子。





トルコのスーパーで売っているお菓子。おや?タルトがやわらかくておいしい。(私はケーキなんかでも、タルトが固いと、ちょっと苦手なのです。)ジャムが甘くておいしい。

Toruko no su-pa- de utteiru okashi. Oya! taruto no bubun ga yawarakakute oishii.(Watashi ha ke-ki nanka demo taruto no bubun ga katai to cyotto nigate nano desu)Jamu ga amakute oishii

ラベル:


2009年1月27日火曜日

 

トルコのピスタチオ 私感

 家族みんな大好きです。トルコのスーパーで売っているピスタチオ。トルコでも、けっこう、いい値段がした覚えがあります。
まず、袋を開けて、(かなり行儀悪いのですが、)顔をつっこむようにして、匂いをかぎます。いいにおい(^ ^)続いて息子も・・。
うーーん。
家族みんな、むさぼるように(品がなくてスイマセン)食べました。一晩で食べつくし、(^ ^)次の日、日本のスーパーでピスタチオ(アメリカ産)を買ってみました。うすうす、なんか、日本で売っているのは物足りないと思っていたことを確かめようと。
(これも、ちょっといやしい根性?まあ、いいよね。)
日本でスーパーで売っているアメリカ産のもの、食感は一緒で、香りが全然してこないのです。
トルコのスーパーで売られているものは、もちろん、食感も同じようにいいですが、食べたときの、ふんわり香りが豊かだと思います。







ラベル:


 

ビスケット

初めて食べました。
こりゃ、オリーブ好きにはたまらん!!
というのが感想です。
(日本では見つけられない。)
送っていただいた小包に入っていました。

ラベル:


2009年1月26日月曜日

 

ネスレのピスタチオ入りミルクチョコレート Nesle , Antepfıstıklı Sütlü Çikolata






突然の小包が届きました。
トルコをなつかしんでというメッセージ。
箱をあけたときに、ああ、トルコの匂いだと思いました。(何からする匂いだったんだろう。)
うれしいものです。普段、どうやったって手に入らないものたちだし。いろんなお菓子と飲み物のTパックが入っていました。
風邪気味でまいっていたのですが、このピスタチオ入りチョコを一枚、 一気に
かぶりついて食べてしまいました。
うーー満足。
この、チョコ、日本のと味が違うんだよなー。
ビターです。

チョコレートの包みの裏の文章をちょっと、読んでみました。

世界で1875年からずっとチョコレートですばらしいものを作りだしてきたネスレ。チョコレートにおけるこの専門性と経験とともに、ちょうど100年間に渡り、トルコでチョコレートに夢中になっている人たちに、他に例をみないおいしさを提供しています。今、ネスレは、100年の熱狂とともに新しくなるこの柔らかいおいしいものを、あなたたち、チョコレート好きの人たちと、分かち合います。

Dünyada 1875'den beri çikolata ile harikalar yaratan Nestle,çikolatadaki bu uzanlığı ve deneyimiyle,tam 100 yıldır Türkiye'de çikolata tutukunlarına benzersiz lezzetler sunuyor.Şimdi Nestle,100 yıl coşkusuyla yenilediği bu yumuşacık lezzeti siz çikolata severlerle paylaşıyor.

訳してみて、こういう風なオーバーな表現を、こういうところでは使うんだなと思いました。
エンターメント性を出すということでしょう。

注 トルコ語は専門でないので、もし、間違いなど気付かれた方は、よければ教えてください。特にyumuşacıkというところの訳があやしい。

よく読んでいると気づきますが、成分表示とともに、下記のような記述もあります。

私どものの製品には、どの種類のものにも、豚の脂や添加物は含まれていません。
Ülünlerimizin hiçbir çeşidinde domuz yağı ve katkıları yoktur.

ちなみにこのチョコレート、100グラムで558キロカロリーだそうです。1枚、80グラムなので、470.4キロカロリー一気に食べたということになります。だいたい成人の一日摂取カロリーが2000キロカロリー前後だそうです。
まあ、ちょっと計算してみただ・け・です。

ラベル:


2008年10月24日金曜日

 

トルコから来た「やわらかアプリコット」 Toruko kara kita[Yawaraka Aprikotto]



















トルコのアプリコットがスーパーで売っていました。
トルコで食べるのと同じ味。
トルコで食べていたものより、小ぶりだけど。
甘すぎずおいしいです。
(有限会社)ネオファームでも、ときどき、私は、乾燥フルーツやナッツを買うんですけど、
ネオファームの方は干あんずは、米国から来ていることもありますが、
トルコで食べていたのと味も見た目も似ていないで別のもののように感じます。

今日買ったアプリコットの販売者は日本フレッシュフーズ株式会社http://www.jff.co.jp/
インターネットのページを見てみると、なかなか、おもしろい会社のようです。
理念のある会社のように感じました。
袋の裏に次のように載っていました。
品種:トルコあんず
産地:トルコ
トルコからギリシャにかけての地中海沿岸は、アンズの一大産地となっております。他にも、乾燥した気候のアメリカ、カリフォルニア州や、南アフリカが有名な産地ですが、トルコ産のものは、柔らかな食感と、さっぱりとした甘さが特徴です。

これから、乾燥フルーツも、少しずつ、効能を知って、食生活に上手に組み入れていきたいです。

Toruko no aprikotto ga supermarket de utteimashita.
Toruko de taberu no to onaji aji.
Toruko de tabeteita mono yori koburi dakedo.
(yuugengaisya Neo-farm demo ,tokidoki kansou huru-tsu ya nattsu wo kaundesukedo,
neo-farm no hou ha,hoshi anzu ha, Beikoku kara kiteiru koto mo arimasuga,
Toruko de tabete ita mono to, aji mo mitame mo niteinai node, betsuno mono no youni kanji masu.
Kyou katta Apikoto no hanbaisya ha
Nihon huressyuhu-zu kabushikigaisya
Internet no page wo mitemiru to , nakanaka omoshiroi kaisya na you desu.
Rinen no aru kaisya no youni kanji mashita.

Hukuro no ura ni tsugi no youni , notte imashita.
Hinsyu Torukoanzu
Sanchi Toruko
Toruko kara Girisya ni kakete no chicyuukai-engan ha,Anzu no ichidaisanchi to natte orimasu.
Hoka nimo kansou shita kikou no Amerika,karuhorunia-syu ya Minami afrika mo yuumeina sanchi desuga, Torukosan no mono ha,yawarakana syokkan to, sapparito shita amasa ga tokucyou desu.

Korekara,kansou huru-tsu mo , sukoshizutsu kounou wo shitte,syokuseikatsu no jyouzu ni kumiirete ikitai desu.

ラベル:


2008年9月24日水曜日

 

ドライ・アプリコット

一日、1、2粒ずつ食べています。トルコのスーパーで売っているもの。
痩せたいなあと思っているので、ちょっと、どうしても口さびしい時にいいし、甘いから元気でる気がするし、繊維が多そうで体によさそうだし。
トルコの香りを少しでも・・トルコに住んでいる友達が送ってくれたもの。ドライ、アプリコット。トルコ語でkuru kayısı(クル・ カユス)

次男に食べなと渡したら、「こういう、しわくちゃなのは、ちょっと・・」と返されてしまいました。しわくちゃって・・表現の仕方が子供っぽいねー。

Fried Apricots
1 nichi 1,2 tsubu tabete imasu.
Toruko no su-pa- de utte iru mono.
Yasetai naa to omotte iru no de
(kono 1 kagetsu de 5 kilo hodo yasetan desu yo)
Cyotto kuchi sabishii toki ni ii shi,
amai kara genki ga deru ki ga suru shi,
seni ga oosou de karada ni yosasou dashi.
Toruko no kaori wo sukoshi demo.. to toruko ni sundeiru nihonjin no tomodati ga okutte kuretan desuyo.

Uchi no jinan ni [tabena] to watashi tara,[Kouiu shiwakucha nano ha cyotto…]to kaesarete shimai mashita. Shiwakucyatte…hyougen no shikata ga kodomo ppoi ne.

ラベル:


2008年6月26日木曜日

 

食物の安全性 トルコでは?

エコファームで買った「赤レンズ豆」
 トルコ産 
QAIおよびIMO認定原料

と説明がついている。
QAIとは、有機認定機関。
QAI
http://qai.jp/page0/page0.html
IMO協会認定とはスイスのIMO(バイオロジック)協会で
100%植物性の認定を受けた商品のみ表示できます。

トルコの農作物の安全度は、どれくらいなんだろう。
日本と比べると不揃いだったり小さかったり、自然のままのものが多い気もするけれど、
近年、ホルマリン剤の使用で、きれいな野菜が増えた。
きれいすぎるのは買わない方が・・という会話をしたこともある。
ときどき、聞かないわけではなかった。
また、日本人のジャイカの人たちが、黒海地方に来て、
無農薬栽培の指導をしているという話も聞いたことがある。

ラベル:


 

提案!「豆を飾ろう 」





コープの自然派食品を毎週頼んでいるのですが、
こんなのが入っていました。
ネオファームという会社の特集。
ここで、豆を飾ろうというコラムがありました。
そうだなあ、トルコの赤レンズ豆、色、きれいだなあと思って、
トルコで買ってきたレンズ豆を私も食器棚の上に飾ってみました。
このちらしから、「赤レンズ豆」「ひよこ豆」「松の実」注文してみました。
ネオファーム
http://www.neofarm.co.jp/
ドライフルーツやナッツ、乾燥豆を主に扱っているようです。
ネオファームのものは、輸入品だけど、顔の見える生産者にこだわっているようです。



ラベル:


2008年6月4日水曜日

 

レブレビ(leblebi)とロクム(lokum)の手土産。





トルコから日本へやってきたお客さんからのおみやげは・・・
何だったでしょうか。
レブレビというお豆のおやつとロクム (英語でTurkish delight)でした。
どちらも、トルコの空港で買ってくれたそうです。
日本人のお友達たちのお茶会に持って行ったら、
ロクムの方は、ゆべしに似ている、日本の和菓子に似ている、求肥みたい、ナッツが入っているね、
おいしいと、いい評判でした。
レブレビは、大豆、豆まきの豆に似ていると言っていました。
この、レブレビという豆は、日本にまったく同じ豆はないと思う。
(おそらく、栽培してないのでは、ないか・・?)
私は最初食べたとき、口の中の水分を奪っていくような豆だなと思って、なじめなかったのですが、
今は体によさそうで、テーブルにあると、何気なくぼりぼり食べてしまいます。
トルコ人の人たちが「レブレビ」と言って
つまむように勧めてくれるときの、ちょっと含み笑いを籠めた表情。
私の見たところ、トルコの人たちは、この豆がとっても好きで特別のように感じます。
トルコのサービスエリアで、炒りながら売っているときがあって、あつあつのレブレビはまた、おいしかったのも思い出します。

Toruko kara Nihon ni yattekita okyakusan kara no omiyage ha...
Nandatta de syou ka.
 Leblebi to iu mame no oyatsu to lokum deshita.
Dochira mo Toruko no kuukou de kattekite kureta sou desu.
Nihon jin no otomodachi no ocyakai ni motte ittara,
Lokum no hou ha YUBESHI ni niteiru, Nihon no WAGASHI ni niteiru, GYUUHI mitai, nattsu ga haitteiru ne , oishii to ninki deshita.
Leblebi ha DAIZU, MAMEMAKI NO MAME ni niteiru to itte imashita.
Kono leblebi to iu mame ha , nihon ni mattaku onaji mame ha nai to omou.
(Osoraku saibai shitenai no deha nai ka..)
Watashi ha hajimete tabeta toki, kuchi no naka no suibun wo ubatte iku you na mame dana to omotte najimenakatta no desuga, ima ha karada ni yosasou de table ni aruto nanigenaku boribori tabete shimaimasu.
 Toruko no servisearia de irinagara utteiru toki ga atte, atsuatsu no leblebi ha mata oishikatta nomo omoidashimasu.

ラベル:


2008年5月31日土曜日

 

柿の種は人気です。

これ、トルコ人に、感触では100パーセント、気に入ってもらえます。
意外なものでしょ。
今回トルコ人の人がうちに食事に来ることに。
夕食用の買い物に行ったのですが、欠かせないもののひとつがナッツ類。夕食の横において、彼らはつまみます。
日本のお料理でいうと、つけものをつまむ感覚!???
とにかく、ナッツは日本では高いし 量的にきりがないので、柿の種を3袋、購入。
トルコの人、けっこう食べるときは食べるので、量が検討がつかない!
柿の種はトルコ人へのおみやげに困ったら、オススメです。

(追記)
アメリカで亀田の柿の種が売られ始めたと今朝のニュースでやっていました。
油を使わないで焼くのでカロリーが少ないし、米からできているから体にいいと言っていました。
もともと、日本を訪れるアメリカ人がよく買っていたので、発売につながったということでした。
  08年 6 月26日

ラベル:


 

トルコ産発見 パート2  オレガノ

オリーブ油に続いてトルコ産をスーパーで発見。
おなじみS&B社(エスビー食品株式会社)のオレガノでした。

Ori-bu abura ni tsuduite 2 tsume no Toruko kara no syokuzai wo Su-pa- de hakken shimashita. Sore ha supaisu de yuumei na kaisya ga dashiteiru OREGANO deshita.

(追記)
大阪駅、東口近くのIKARI・・
ここでも、S&B社の、FAUCHONのスパイス & ハーフ のシリーズの、
オレガノ、ローリエもトルコ産と大きめの字ではっきりと書かれていました。


http://www.sbfoods.co.jp/products/fauchon/img/bb.jpg

ラベル:


2008年5月27日火曜日

 

オリーブ油 Gold of troyを買いました。


お菓子の食材や輸入食材などちょっとおもしろいものがそろう、プロフーズというお店をお友達に教えてもらいました。
 スーパーでオリーブオイルを見ても、イタリアがほとんど、他、スペイン産が多いなあと思っていました。
しかし、この店で、トルコ産オリーブを見つけました。
トルコでは全然見なかったメーカーなのですが、「Gold  of Troy」という商品。
 先日行ったトルコ料理レストランで、久々に、生野菜にオリーブオイルとレモンの搾り汁と塩コショウをかけただけで食べるサラダを思い出し、おいしいなと思ったところでした。
日本は本当にたくさんの種類のおいしいドレッシングが出ているけれど、油とレモンだけかけて食べるのは原始的で体にはいいかもしれません。さらに、トルコ流だと、生玉ねぎも入るから血液さらさら。
このボトルは黒字のロゴの向こうにハーブや赤唐辛子、粒コショウが透けて見えてきれい。(インテリアになるくらい。)ひとつ、買ってしまいました。
イスコという会社が輸入。
 株式会社 イスコ  http://www.isco-web.co.jp/food/
追記
ネットで見ていると、K.OWARLDという会社でも同じもの(Gold of troyのオリーブ油)をインターネット販売しています。40mlの小さいビンが紹介されていました。ゼクシィにも結婚式のプチギフトにと紹介されたそうで、とってもかわいらしくなっていました。
http://www.koworld.co.jp/
この小ささといい、商品名が英語なところといい、日本用なのかな。
現地でがんがん使われているものではなくて、とってもかわいらしくコンパクトになってしまったトルコ。日本仕様トルコ!とおもしろく感じました。

ラベル:


2008年5月22日木曜日

 

鶏のスープ  インスタント



Halk という会社の鶏スープのインスタントを作りました。これも鍋にこの粉と1ℓの水を入れて10分、火にかけるだけ。これに、日本で買ったクルトンを入れて食べました。おいしかったです。

トルコ人の人たちと飲んだ後、帰りに鶏のスープを飲みにお店に入ったことがありました。日本で言うと、飲んだ後、屋台でラーメン食べて帰る感覚!?ああ、お酒飲んだ後、スープ飲むんだ。と変に一人納得したことがあったのを思い出します。

トルコでは鶏のスープは、どこでもないけど、ときどきレストランのメニューにあって、おいしいです。小さい鶏肉が入っています。たいてい透明のスープでブイヨンベースのイメージ。

このインスタントはクリーム仕立てです。

ラベル:


2008年5月12日月曜日

 

トルコライスは実は長崎名物。

日本からトルコライスを食べたよと友達が教えてくれたことがあり、私もトルコ風グラタンライスを食べたことがあり、(このブログの2006年12月の記事、参照。)ちょっと気にしていました。
なんで、トルコなん?と、そのときから、とっても不思議だったんですが・・・だって、ピラフの上に豚カツが載っているのが基本形のようなんですもん。トルコはイスラム圏。豚は基本的に食べないのに。
 そう思っていたんだけど、同じように、トルコライスにどうしてトルコっていう名前がついているんやろうと思った人が他にもいました。「トルコライスの謎」というページ、長崎のホームページの一部でした。

なんと、トルコライスは長崎が発祥で、長崎で洋食を扱っているところでは、たいていあるくらいメジャーなメニューだとか。長崎では、ちゃんぽんに次ぐ料理と言ってもいいくらいだとか。
命名についても、昔、ピラフではなく、トルコの「ピラウ」に似せて作ったから、トルコ風ライスという名が最初ついたという説なども紹介されている。トルコライスを、大人風お子様ランチというのも、同感だ。

トルコライスの謎(長崎ガイド)
http://www.nagasaki.web-saito.net/toruko.html

また、トルコライスを食べ続けレポートし続けている人もいました!現時点で201食達成だって!!
おもしろいね。(下を参照)
トルコライス マニアックス
http://turkishrice-maniax.ks-depots.com/

ラベル:


2008年5月8日木曜日

 

トルコ野菜買い物事情


今、日本です。
今日はポテトサラダをしようとジャガイモを買いにスーパーに行きました。
見てみると、じゃがいも2個で100円。(1ytlくらい)と売っていました。
私は、とっても特別に感じて、うけました。
多分、このスーパーの歴史上、じゃがいも売り場でこんなにうけたのは、私くらいだろうなと思うとおかしかった。
2個って!!
慣れとはすごいもので、トルコではいつも、じゃがいもは2キロずつ買っていたから。
トルコでは2個くださいとは、たいてい、(少なすぎて)恥ずかしくて言えないし、もしも、言ったら、
「もう、あげるよ(お金いらない。)」(外国人だしというニュアンスもある気がする!?)と言ってくれます。
だいたい、北海道で食べる大きなメイクインのようなのが4個くらいで1キロだったかな?甘くてほこほこでおいしかった。
ジャガイモと人参とタマネギ、トマト、きゅうりは、たっぷり食べていたような気がします。
私の買い方は、ジャガイモ2キロ、タマネギ2キロ、人参1キロ、トマト1キロ、きゅうり1キロ、ピーマン500グラムと、だいたい決まってきていた。。

日本はエコエコとすごくがんばっていて、いいことなんだけど、出るごみの量は、ずっと日本のほうが多い。きれいに、ちょっとずつ何でもパックしてあるから。

Ima watashi ha nihon ni imasu. kyou ha American salata wo suru tame ni jyagaimo wo kaini ikimashita.
uriba ni iku to,2 ko 100 en(1 ytl)to kaite atta.
(2 ko tee-)to watashi ha hitori de ukete simaimasita.
(shikamo chiisai)
Toruko deha 2 ko kudasai to ha hazukashikute ienakatta.
moshi ittara,mise no hito mo,mou iikara,motteikina to ittekureta ki ga suru.
jyagaimo mitaina hutsuu no uriba wo mite,
konnani uketa noha, kono su-pa- no rekishi demo watashi dake darouna to
kossori okasiku narimashita.
Toruko de ha Hokkaidou de taberu youna ookina meikuin no, hokohoko no youna nowo itsumo kaemashita.daitai4 ko de 1 kiro kurai dattakana.
Watashi no toruko deno kaimono no shikata ha,
jyagaimo 2 kiro, tamanegi 2kiro, ninjin 1 kiro, tomato 1kiro kyuuri 1 kiro pi-man500g
toiu huu datta.
koko nihon deha tamanegi 2 ko ga 1ytl,3 ko ga 1 tyl toiu kaikata.
saisho ha zenbu wo 2 hukuro zutu kago ni iretaku narimashita(^ ^)
yasai mo chiisakute kirei de sukkiri shiteite,nihonjin ni niteiru to omotta kotomo.
(chiisai ichigo ga pakku ni kirei ni narabu no wo mita toki omotta)
kogirei de chiisakute totonotte iru...

Nihon ha eco eco to ganbatte iru keredo deru gomi no ryou ha nihon no hou ga zutto ooi.
nandemo sukoshizutu kirei ni pakku shitearu kara.

ラベル:


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

登録 投稿 [Atom]