2008年9月24日水曜日
ドライ・アプリコット
一日、１、２粒ずつ食べています。トルコのスーパーで売っているもの。
痩せたいなあと思っているので、ちょっと、どうしても口さびしい時にいいし、甘いから元気でる気がするし、繊維が多そうで体によさそうだし。トルコの香りを少しでも・・トルコに住んでいる友達が送ってくれたもの。ドライ、アプリコット。トルコ語でkuru kayısı（クル・ カユス）
次男に食べなと渡したら、「こういう、しわくちゃなのは、ちょっと・・」と返されてしまいました。しわくちゃって・・表現の仕方が子供っぽいねー。
Fried Apricots
1 nichi 1,2 tsubu tabete imasu.
Toruko no su-pa- de utte iru mono.
Yasetai naa to omotte iru no de
(kono 1 kagetsu de 5 kilo hodo yasetan desu yo)
Cyotto kuchi sabishii toki ni ii shi,
amai kara genki ga deru ki ga suru shi,
seni ga oosou de karada ni yosasou dashi.
Toruko no kaori wo sukoshi demo.. to toruko ni sundeiru nihonjin no tomodati ga okutte kuretan desuyo.
Uchi no jinan ni [tabena] to watashi tara,[Kouiu shiwakucha nano ha cyotto…]to kaesarete shimai mashita. Shiwakucyatte…hyougen no shikata ga kodomo ppoi ne.
ラベル: 食べ物
登録 投稿 [Atom]