2008年5月8日木曜日
トルコ野菜買い物事情
今、日本です。
今日はポテトサラダをしようとジャガイモを買いにスーパーに行きました。
見てみると、じゃがいも2個で100円。(1ytlくらい)と売っていました。
私は、とっても特別に感じて、うけました。
多分、このスーパーの歴史上、じゃがいも売り場でこんなにうけたのは、私くらいだろうなと思うとおかしかった。
2個って!!
慣れとはすごいもので、トルコではいつも、じゃがいもは2キロずつ買っていたから。
トルコでは2個くださいとは、たいてい、(少なすぎて)恥ずかしくて言えないし、もしも、言ったら、
「もう、あげるよ(お金いらない。)」(外国人だしというニュアンスもある気がする!?)と言ってくれます。
だいたい、北海道で食べる大きなメイクインのようなのが4個くらいで1キロだったかな?甘くてほこほこでおいしかった。
ジャガイモと人参とタマネギ、トマト、きゅうりは、たっぷり食べていたような気がします。
私の買い方は、ジャガイモ2キロ、タマネギ2キロ、人参1キロ、トマト1キロ、きゅうり1キロ、ピーマン500グラムと、だいたい決まってきていた。。
日本はエコエコとすごくがんばっていて、いいことなんだけど、出るごみの量は、ずっと日本のほうが多い。きれいに、ちょっとずつ何でもパックしてあるから。
Ima watashi ha nihon ni imasu. kyou ha American salata wo suru tame ni jyagaimo wo kaini ikimashita.
uriba ni iku to,2 ko 100 en(1 ytl)to kaite atta.
(2 ko tee-)to watashi ha hitori de ukete simaimasita.
(shikamo chiisai)
Toruko deha 2 ko kudasai to ha hazukashikute ienakatta.
moshi ittara,mise no hito mo,mou iikara,motteikina to ittekureta ki ga suru.
jyagaimo mitaina hutsuu no uriba wo mite,
konnani uketa noha, kono su-pa- no rekishi demo watashi dake darouna to
kossori okasiku narimashita.
Toruko de ha Hokkaidou de taberu youna ookina meikuin no, hokohoko no youna nowo itsumo kaemashita.daitai4 ko de 1 kiro kurai dattakana.
Watashi no toruko deno kaimono no shikata ha,
jyagaimo 2 kiro, tamanegi 2kiro, ninjin 1 kiro, tomato 1kiro kyuuri 1 kiro pi-man500g
toiu huu datta.
koko nihon deha tamanegi 2 ko ga 1ytl,3 ko ga 1 tyl toiu kaikata.
saisho ha zenbu wo 2 hukuro zutu kago ni iretaku narimashita(^ ^)
yasai mo chiisakute kirei de sukkiri shiteite,nihonjin ni niteiru to omotta kotomo.
(chiisai ichigo ga pakku ni kirei ni narabu no wo mita toki omotta)
kogirei de chiisakute totonotte iru...
Nihon ha eco eco to ganbatte iru keredo deru gomi no ryou ha nihon no hou ga zutto ooi.
nandemo sukoshizutu kirei ni pakku shitearu kara.
今日はポテトサラダをしようとジャガイモを買いにスーパーに行きました。
見てみると、じゃがいも2個で100円。(1ytlくらい)と売っていました。
私は、とっても特別に感じて、うけました。
多分、このスーパーの歴史上、じゃがいも売り場でこんなにうけたのは、私くらいだろうなと思うとおかしかった。
2個って!!
慣れとはすごいもので、トルコではいつも、じゃがいもは2キロずつ買っていたから。
トルコでは2個くださいとは、たいてい、(少なすぎて)恥ずかしくて言えないし、もしも、言ったら、
「もう、あげるよ(お金いらない。)」(外国人だしというニュアンスもある気がする!?)と言ってくれます。
だいたい、北海道で食べる大きなメイクインのようなのが4個くらいで1キロだったかな?甘くてほこほこでおいしかった。
ジャガイモと人参とタマネギ、トマト、きゅうりは、たっぷり食べていたような気がします。
私の買い方は、ジャガイモ2キロ、タマネギ2キロ、人参1キロ、トマト1キロ、きゅうり1キロ、ピーマン500グラムと、だいたい決まってきていた。。
日本はエコエコとすごくがんばっていて、いいことなんだけど、出るごみの量は、ずっと日本のほうが多い。きれいに、ちょっとずつ何でもパックしてあるから。
Ima watashi ha nihon ni imasu. kyou ha American salata wo suru tame ni jyagaimo wo kaini ikimashita.
uriba ni iku to,2 ko 100 en(1 ytl)to kaite atta.
(2 ko tee-)to watashi ha hitori de ukete simaimasita.
(shikamo chiisai)
Toruko deha 2 ko kudasai to ha hazukashikute ienakatta.
moshi ittara,mise no hito mo,mou iikara,motteikina to ittekureta ki ga suru.
jyagaimo mitaina hutsuu no uriba wo mite,
konnani uketa noha, kono su-pa- no rekishi demo watashi dake darouna to
kossori okasiku narimashita.
Toruko de ha Hokkaidou de taberu youna ookina meikuin no, hokohoko no youna nowo itsumo kaemashita.daitai4 ko de 1 kiro kurai dattakana.
Watashi no toruko deno kaimono no shikata ha,
jyagaimo 2 kiro, tamanegi 2kiro, ninjin 1 kiro, tomato 1kiro kyuuri 1 kiro pi-man500g
toiu huu datta.
koko nihon deha tamanegi 2 ko ga 1ytl,3 ko ga 1 tyl toiu kaikata.
saisho ha zenbu wo 2 hukuro zutu kago ni iretaku narimashita(^ ^)
yasai mo chiisakute kirei de sukkiri shiteite,nihonjin ni niteiru to omotta kotomo.
(chiisai ichigo ga pakku ni kirei ni narabu no wo mita toki omotta)
kogirei de chiisakute totonotte iru...
Nihon ha eco eco to ganbatte iru keredo deru gomi no ryou ha nihon no hou ga zutto ooi.
nandemo sukoshizutu kirei ni pakku shitearu kara.
ラベル: 食べ物
登録 投稿 [Atom]