tulip no sekai1: 日本をトルコ語で読む。

tulip no sekai1

トルコで生活していた２００６年、このブログを始めました。２００８年からは日本生活です。トルコにかかわることをつづるブログです。専門家ではないし、正確でないこと、無知なことがたくさんあります。でも、見たまま、感じたままに、心覚え帳もかねて、綴っていっています。ブログを見てくれる人が、トルコが遠い異国ではなくて身近な国に思えてきてくれたらなと思います。

2007年11月18日日曜日

日本をトルコ語で読む。

今、Erdal Güben氏の「Erdal Güven ve Tanrı Keıko'yu Yarattı

」という本を友達に借りて読んでいます。Erdal Güven氏は日本に住んだことのある人で、１９６４年生まれと言いますから、今４３歳でしょうか。日本で会った女性たちを見て、けいこというキャラクターを自分で作って小さな小話をたくさん作りました。けいこという特定の人がいる訳ではないそうです。どれも、１ページもないお話だけど、最後には思わず笑ってしまいます。Bilgi Yayıneviというところから出ています。

同じ作者の「Samuray Sam Amca'nın Tahtını istiyor」(

Bilgi Yayınevi)という本も、日本の歴史がトルコ語で正確に記述されていて、よい本だそうです。

逆に、日本語でトルコを紹介する本も、ここ２、３年でよい本がたくさん出たような印象を持っています。

ラベル: 本