tulip no sekai1

おいしそうだったので、買いました。ナツメヤシ。
１パック１７０円くらい。
干し柿の食べられないトルコで、干し柿の代わりになると思う。

０７年９月１４日、ＳＡＢＨＡの新聞を訳してみました。

オリーブとナツメヤシ

２つとも、断食明けの食卓で、絶対になくてはならない基本的な食べものである。１つは、塩気があり、１つま甘いため、最初の段階で血液中の砂糖と塩分の欠乏を除く。このため、断食は普通、オリーブとナツメヤシで破られる。天国の果物としても知られるこの２つの果物は、１２ヶ月の間、見ることも可能である。


　これを読んで、断食中の砂糖の欠乏を取り戻すために、断食明けの食事のとき、最初に口に含まれるということを知りました。
（朝の５時から夜の７時半まで何も食べないのだから、こういった、医学的なというか、健康の配慮も当然、必要になってくるよね。）

また、天国にあるフルーツとされていることも。
　イスラム教の人が考える天国というのは、どういうところなんでしょう？

また、トルコでは年中何かが売っているということが、特記に値すること、最近始まった段階なんだということも感じられます。

ラベル: 食べ物