tulip no sekai1

　１週間前、 トルコ語の授業で文法を勉強するために、「もし男だったら」という作文の課題が出ました。
そのとき、私が作った文は「もし男だったらカフェで、ＯＫをしたりバックギャモンをするのに。」でした。 そのときの先生の答えは、「女でもできるわよ。私だってしているし。そんな難しいことじゃないわ」と言いました。
　その３日後、友達が女３人でＯＫをしているから来る？と誘ってくれて行って来ました。
　そのカフェは、アルナブトキョイの海沿いの気持ちのいところにあります。パイは自動で片付いたり並んで出てきます。こぎれいで、風通しのよいろころです。一人日本語の堪能なトルコ人の方も一緒で、「あの人、有名人だよ」とときどき、訪れるお客さんを指差して教えてくれます。
　トルコでは、よく喫茶店で男の人たちがＯＫやバックギャモンをする姿を見かけますが、女の人は外では気楽にできたりしないのかなと思っていました。
　トルコ人の方に聞くと、「女の人もできるよ。でも、コーヒーとチャイくらいしか飲みものもなくて、男の人しか行かないところもあるんだよ。そういうところは女の人は入られない。」とのことでした。
「女の人、一人で行って、ぱっとＯＫできるようなところがあったりするの？」と聞くと、
「いいえ、トルコでそういうことをすると、安い女みたいに思われると思う。」と言っていました。

（追記）
ＯＫＥＹのルール。
5枚ずつ重ねて木の台の前に並べます。
オニがさいころを２つふります。

1個のサイコロの数の分、自分の前左から数えます。
その位置にカードを１枚載せます。（配った時点で１枚余るのでそれを載せます。）
もう１個のサイコロの数分、その位置のカードを下から数え、ひっくり返して一番上に置きます。
そのカードがＯＫＥＹと呼ばれます。

ＯＫＥＹの次の数は、何のカードの代わりにでもなります。
トランプでいうとババのような、マークのついているカードがあって、それはＯＫＥＹの次の数に変わります。
ＯＫＥＹのカードが手元に来れば「ギョステルメ」を言って、カードを皆に見せると得点をひいてもらえます。（何試合かして最後に点数が低い人が勝ち）
カードは、オニが配り、自分の次の人から、５枚ずつ２周、その後、次の人５枚、残りの人４枚配り、
次の人が15枚、残りの人が１４枚、もつことになります。

次の人がカードを１枚捨てることから、始まります。
あとは、１枚とっては、1枚捨てることの繰り返しでカードをそろえていきます。

数字の並び、（１３、１まで続けられるが、１３から続く場合は２以降は続けられない。）
同じ数字で違う種類の色、いずれかのパターンで、３枚以上でセットになる。
すべてセットになれば、ＯＫＥＹと言ってあがることができある。

最初に得点を全員に与え、勝つとどんどん引き算していく方法。
ＯＫＥＹの色によって、（たしか赤と黒は２点、緑と黄色は１点）引く点数も違う。
ギョステルメがあれば、それだけで、２点引いてもらえるので、得です。

（追記の追記）
トルコ語でギョステルメは、見せることで、ＯＫＥＹのときに使う。
ギョステリシは、高価なものなどを見せたり自慢するのが好きな人のことを、ギョステリシが好きと言う。
ギョステリというと、舞台の発表などのことで、ギョステリを観にいくという風に使える。
日本人には、（私には？）難しい使い分けで、間違って話がおかしなことになること、しばしば。

（例）
（私）今日、子供のギョステリシでね。。（トルコ人）？？？
・・私は、発表会があってねと言ったつもりだが、トルコ人には、自慢？なに？ということになっていると思う。

ラベル: 娯楽