2008年5月19日月曜日
タッキッシュ・デライト と アスラン （ナルニア国物語より）
昨日の日曜劇場は、ナルニア物語だった。ここでもトルコ発見！
１つめ
エドマンドがナルニア国に行ったとき雪の女王に何か食べたいものをと聞かれ、ターキッシュ・デライト（turkish delight）だと答える。これ、トルコの名物、ロクムのことだと思う。
参照
２つめ
また、ライオンの名前がアスランだったが、ア
スランというのは、ライオンの意味のトルコ語だ。
トルコでは、自分の息子に、愛情を込めて、「私のアスラン」と呼びかけたりもする。
登録 投稿 [Atom]