2006年10月20日金曜日
悪魔はプラダが好き
今日は、映画を見てきました。「悪魔はプラダが好き」というアメリカの映画ですが、日本でもやっていますか。久しぶりにさわやかな映画を見た気がしました。聞くのは英語、字幕はトルコ語で、どっちも中途半端な私は、適当に、どちらも頼りながら観ています。（あまり分かってないかも）一人１７ＹＴＬでした。
日本との違いは、ひとつの映画の真ん中で、休憩タイムが入ることです。今日の映画でも、まさしく、主人公の女の子がしゃべっている途中で、ブチッと切れて、「１０分休憩」と出ました。１０分後、アナウンスが流れて、映画の部屋にもどって、始まります。前来た時までは、「１０休憩」の表示もなく、突然切れるだけだったし、始まるときも、アナウンスもなかったし、戸惑っていました。
日本との違いは、ひとつの映画の真ん中で、休憩タイムが入ることです。今日の映画でも、まさしく、主人公の女の子がしゃべっている途中で、ブチッと切れて、「１０分休憩」と出ました。１０分後、アナウンスが流れて、映画の部屋にもどって、始まります。前来た時までは、「１０休憩」の表示もなく、突然切れるだけだったし、始まるときも、アナウンスもなかったし、戸惑っていました。
コメント:
<< ホーム
私も、プラダが好き。
なーんて、なかなか、縁がないわね。映画に行くと緊張してかトイレに行きたくなるので休憩は、うれしいかも。でもやっぱり気分が壊れるね。
英語とトルコ語？わかるなんてすごいですぅ。韓国映画を英語字幕で見るようなものかしら？ねっ！sachikoさん。
なーんて、なかなか、縁がないわね。映画に行くと緊張してかトイレに行きたくなるので休憩は、うれしいかも。でもやっぱり気分が壊れるね。
英語とトルコ語？わかるなんてすごいですぅ。韓国映画を英語字幕で見るようなものかしら？ねっ！sachikoさん。
# 
さんのコメント : 1:16 午後
さんのコメント : 1:16 午後 
トルコ語と英語で映画を見るなんてすごい！尊敬だ～。私は簡単なセンテンスなら字幕なしでも理解できるようになりました…あっ英語じゃなく韓国語よ。慣れるってすごい！^^；きっと韓国映画を英語字幕で見ても字幕はみないだろうな～。余計わかんないから。おかしいな～私、確か英文科英語学専攻だったのにい。SE7ENが韓国ドラマ｢宮２｣の主役に決まったので、毎週、韓国のテレビを字幕無しで必死で見ることになりそうです。（韓国のテレビはリアルタイムでネットで見れるんですよ^^）
# さんのコメント : 3:03 午後
さんのコメント : 3:03 午後
リアルタイムで韓国のテレビは見られるってすごいことだね。sachikoさんの韓国語もメキメキ、上達している様子。
私も、ドイツ旅行から帰ってきたら、リフレッシュできたためか、より一層、トルコ語、がんばりたいなと思うようになりました。
コメントを投稿
私も、ドイツ旅行から帰ってきたら、リフレッシュできたためか、より一層、トルコ語、がんばりたいなと思うようになりました。
登録 コメントの投稿 [Atom]
<< ホーム
登録 投稿 [Atom]