2006年6月13日火曜日
エブル
エブルというトルコで３００年以上も 
伝統があるという芸術を習いました。
水の上に絵の具を落として、模様を作ります。できあがったら、その上に絹のハンカチを広げてかぶせおきます。すーっと、魔法のように、きれいに、色がうつります。その後すぐに、水で洗っても、全然色が落ちないんです。水の上で、模様を作るので、一回、一回、どんなものが出来上がるか分からないところが、おもしろくて、夢中になります。まさしく、「勝負は水物」です。私は実は習うのが、３度目です。今回は、ブーケを描いてみました。
右の写真は、チョクタン先生が、 エブルのやり方を、実演して、見せてくださっているところです。
チョクタン先生は、日本でも、展示会をしたり活動されているそうですよ。
Ｅｂｒｕ toiu Toruko de 300nen ijyou mo dentou ga aru to iu geijyutu wo naraimashita.Mizu no ue ni enogu wo otoshite moyou wo tsukurimasu.Dekiagattara sono ue ni kinu no hankachi wo hirogete kabuse okimasu.Su-tto ,mahou no youni iro ga utsurimasu.Sonoato,suguni mizu de arattemo zenzen iro ga ochinaindesu.Mizu no ue de moyou wo tsukurunode,1kai 1kai ,donnamono ga dekiaratuka,owattemirumade wakarimasen.Masashiku [syoubu ha mizumono] desu.Watashi ha jituha konkai ga narau noha 3dome desu.Konkai ha bu-ke wo egaitemimashita.Syasin ha sensei ga Eburu no yarikata wo jituen shite misetekudasatteiru tokoro desu.
伝統があるという芸術を習いました。
水の上に絵の具を落として、模様を作ります。できあがったら、その上に絹のハンカチを広げてかぶせおきます。すーっと、魔法のように、きれいに、色がうつります。その後すぐに、水で洗っても、全然色が落ちないんです。水の上で、模様を作るので、一回、一回、どんなものが出来上がるか分からないところが、おもしろくて、夢中になります。まさしく、「勝負は水物」です。私は実は習うのが、３度目です。今回は、ブーケを描いてみました。
右の写真は、チョクタン先生が、 エブルのやり方を、実演して、見せてくださっているところです。
チョクタン先生は、日本でも、展示会をしたり活動されているそうですよ。
Ｅｂｒｕ toiu Toruko de 300nen ijyou mo dentou ga aru to iu geijyutu wo naraimashita.Mizu no ue ni enogu wo otoshite moyou wo tsukurimasu.Dekiagattara sono ue ni kinu no hankachi wo hirogete kabuse okimasu.Su-tto ,mahou no youni iro ga utsurimasu.Sonoato,suguni mizu de arattemo zenzen iro ga ochinaindesu.Mizu no ue de moyou wo tsukurunode,1kai 1kai ,donnamono ga dekiaratuka,owattemirumade wakarimasen.Masashiku [syoubu ha mizumono] desu.Watashi ha jituha konkai ga narau noha 3dome desu.Konkai ha bu-ke wo egaitemimashita.Syasin ha sensei ga Eburu no yarikata wo jituen shite misetekudasatteiru tokoro desu.
コメント:
<< ホーム
出来上がったもの、いつか見せてね。
ほんとに そちらの生活を満喫してるね～
(^3^)b 趣味が増えていい感じだね～♪
dekiagattamono,ituka misetene.
hontouni sotirano seikatu wo mankitu siterune.(^3^)b
syumi ga huete iikanzi dane～♪
ほんとに そちらの生活を満喫してるね～
(^3^)b 趣味が増えていい感じだね～♪
dekiagattamono,ituka misetene.
hontouni sotirano seikatu wo mankitu siterune.(^3^)b
syumi ga huete iikanzi dane～♪
# 
さんのコメント : 3:09 午後
さんのコメント : 3:09 午後
私も、デビューです。すごいなあぁ。やっと、パソコンを新調したので、これから、どんどん、参加しますね。私は、芸術センスがないから、わからないだろうなぁ。子供は好きそうだわ。教えてあげてね。今年の夏休みの宿題にいいかしら？えっ？難しいって。失礼しました。
# さんのコメント : 3:04 午後
さんのコメント : 3:04 午後
ぞくぞくデビューに感謝！ありがとう。ますます新しい記事を書けるように励みます。エブルは個人でやろうと思うと、材料、道具をそろえるのが大変だと思う。何人か集まって、たくさんやるんだったら、いいと思います。材料、道具さえ、そろえば、やるのは、簡単なんだよ。うちの子供も、学校で、私と同じ先生に習いながら、上手にやってきました。
Zokuzoku debyu- ni kansya!Arigatou. Masumasu atarashii kiji ga kakeruyouni hagemimasu.Eburu ha kojin de yarou to omouto,zairyou, dougu wo soroeru no ga taihen da to omou.Nannin ka atsumatte, takusan yarundattara,ii to omoimasu.Zairyou, dougu sae ,soroeba,yaruno ha kantan nandayo. Uchi no kodomo mo gakkou de jyouzu ni yattekimashita.
Zokuzoku debyu- ni kansya!Arigatou. Masumasu atarashii kiji ga kakeruyouni hagemimasu.Eburu ha kojin de yarou to omouto,zairyou, dougu wo soroeru no ga taihen da to omou.Nannin ka atsumatte, takusan yarundattara,ii to omoimasu.Zairyou, dougu sae ,soroeba,yaruno ha kantan nandayo. Uchi no kodomo mo gakkou de jyouzu ni yattekimashita.
tomochanが小学校か幼稚園の時、やったということは、日本でも、材料がそろうということですよね。きっと。私も一度は、紙にうつしとって、やったよ。何に使おうかいまだに、迷っているけど。トルコには、この、紙にうつしとったエブルと、テズヒップ（細密画）の組み合わせもあって、素敵です。
tomochan ga syougakkou ka youchien no toki,yatta to iu koto ha, Nihon demo zairyou ga sorou to iu koto desuyone. kitto. Watashi mo 1do ha kami ni utsushitotte, yatta yo.Nanni tukaou ka, imadani mayotte irukeredo,Toruko ni ha kono, kami ni utsushitotta EBRU to TEZHIP wo kumiawaseta e mo atte,suteki desu.
コメントを投稿
tomochan ga syougakkou ka youchien no toki,yatta to iu koto ha, Nihon demo zairyou ga sorou to iu koto desuyone. kitto. Watashi mo 1do ha kami ni utsushitotte, yatta yo.Nanni tukaou ka, imadani mayotte irukeredo,Toruko ni ha kono, kami ni utsushitotta EBRU to TEZHIP wo kumiawaseta e mo atte,suteki desu.
登録 コメントの投稿 [Atom]
<< ホーム
登録 投稿 [Atom]