2006年5月30日火曜日
イスタンブールは、バラの季節です。きれいに咲いています。日本では、今、何が咲いていますか。あじさいは、もう少し後でしょうか。
トルコ語で、バラはギュルです。女の人の名前で、ギュルさん、ギュルセンさん、ギュレル（ギュルの複数形）さんに会ったことが、あります。
私は、ときどき、花屋に言って、花瓶に生ける花を買うのが楽しみです。種類はそんなに多くないけれど、季節季節で、新しい花が入ってきます。
（余談）
花屋で、切花の根元に、水でぬらしたコットンをまくという習慣はないみたいで、欲しいときは、下手なトルコ語で、必死に説明します。
ISTANBUL ha ,BARA no kisetu desu. Kirei ni saiteimasu. NIHON deha ima nani ga saiteimasu ka. AJISAI ha mousukoshi ato de syouka. TORUKOGO de BARA ha [GYURU]desu. Onna no hito no namae de, [GYURU ]san, [GYURUSEN]san,[GYURERU](bara no hukusuu kei)san ni atta koto ga arimasu.
Watashi ha , tokidoki, hanaya ni itte, kabin ni ikeru hana wo kau noga ,tanoshimi desu. Syurui ha
sonnani ooku nai keredo,kisetsu kisetsu de, atarashii hana ga haitte kimasu
コメント:
<< ホーム
バラ、きれいだね～。日本では今、なでしこやパンジーがきれいです。もちろんバラも咲いてるよね。あじさいはもう少し先のようです。毎年マンションの庭をきれいにあじさいが咲くの、覚えてますか？毎年結構楽しみにしてます。花の話題で思い出しました。そろそろ朝顔の種をまかなきゃね！！
zara,kireidane. nippon deha ima,nadesiko ya panzy ga kireidesu. motiron bara mo saiteru yone. azisai ha mousukosi sakino youdesu. maitosi mansyon no niwa wo kireini azisai ga sakuno,oboete imasuka? maitosi kekkou tanosimi ni sitemasu. hana no wadai de omoidasimasita. sorosoro asagao no tane wo makanakyane!!
zara,kireidane. nippon deha ima,nadesiko ya panzy ga kireidesu. motiron bara mo saiteru yone. azisai ha mousukosi sakino youdesu. maitosi mansyon no niwa wo kireini azisai ga sakuno,oboete imasuka? maitosi kekkou tanosimi ni sitemasu. hana no wadai de omoidasimasita. sorosoro asagao no tane wo makanakyane!!
# 
さんのコメント : 4:48 午後
さんのコメント : 4:48 午後
紫陽花の種、うちも、蒔きます。うちも、忘れていました。マンションのまわり、広くてきれいだよね。駅から歩いて行って、マンションの前が見えてくると、いつも、「あああ、帰ってきたんだなあ」とトルコから帰ってきたという実感がまた、強く沸きます。紫陽花、ちゃんとは思い出せない。残念。なでしこ、ここで、あんまり見ていない気がするんだけど？
Asagao no tane uti mo makimasu. Mansyon no mawari hiroku te kirei dayo nee. Eki kara aruite itte mansyon no mae ga mietatoki itumo sugo-ku ureshiku narimasu.Ajisai tyanto ha omoidasenai zannen nagara.Nadeshiko anmari miteinai ki ga shimasu.
コメントを投稿
Asagao no tane uti mo makimasu. Mansyon no mawari hiroku te kirei dayo nee. Eki kara aruite itte mansyon no mae ga mietatoki itumo sugo-ku ureshiku narimasu.Ajisai tyanto ha omoidasenai zannen nagara.Nadeshiko anmari miteinai ki ga shimasu.
登録 コメントの投稿 [Atom]
<< ホーム
登録 投稿 [Atom]