tag:blogger.com,1999:blog-275192782012-02-16T09:37:20.208+03:00トルコで生活していた２００６年、このブログを始めました。 ２００８年からは日本生活です。 トルコにかかわることをつづるブログです。 専門家ではないし、正確でないこと、無知なことがたくさんあります。 でも、見たまま、感じたままに、心覚え帳もかねて、綴っていっています。 ブログを見てくれる人が、トルコが遠い異国ではなくて身近な国に思えてきてくれたらなと思います。Tulipsannoreply@blogger.comBlogger7731100tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-8507003134860298432010-01-22T14:12:00.002+03:002010-01-22T14:16:27.985+03:00

最近、このブログが開きにくいようです。素人でよく分からないのですが、多分、写真など、たくさん載っていて、重くなったのかなと思います。ホームページにまとめ直そうと思っているのですが、なかなか実現せず。 おしゃべりな私は、話続けることをやめたくなく・・とりあえずは、ブログの続きは、別のところ、tulip no sekai 2で続けることにしました。 ぼちぼちでも、トルコにかかわることを見つけたりしたら、載せていこうと思っています。 よろしくお願いします。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-81875684491631260522010-01-18T04:01:00.003+03:002010-01-18T04:15:19.406+03:00

「上原多香子　トルコ・ベリーダンスの心にふれる」妖艶で美しいベリーダンス。ＳＰＥＥＤの上原多香子がそる子にその源流を辿る。トップダンサーの女性と、暮らしに息づくダンスやその歴史を堪能する旅の密着ドキュメント こんな番組がやっていました。私が見たのは１月２日放送のもの。最近、何回か放映しているみたい。 ベリーダンサーのセマさんにベリーダンスを習い踊っている。 上原さん、きれいです。ベリーダンスの衣装も似合っていました。 上原さんも沖縄で生活の中に音楽があってその中で育って、そういう生活に音楽がある環境がトルコと似ていたと言っていました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-89721534633896597302010-01-11T09:05:00.001+03:002010-01-13T00:50:10.964+03:00

小学生の息子２人を連れ国立民族博物館に行った。 定休日は水曜。入場に４２０円、小中学生は１１０円。駐車料金８００円。 たくさんの展示物。全部をきちんと見るのは、とても１日で無理と思った。 一番興味のある西アジアの展示に向かった。 トルコで見たことのある伝統楽器、ウード、サズ、カーヌーン・・・。 実物とともに、画面で説明と演奏の様子が見られる。 分かりやすい展示だった。 トルコから来たものとしては、トルコのトカト地方から来た馬の毛を梳く道具。 持ち手が弓状になっている。 糸巻きも２つあった。 個人的には、トルコから来たのではなかったが、ナツメヤシをとる道具の展示、ばら水入れなどがあった部屋の展示、また、アシュレ月の説明、エジプトの歌手の説明がおもしろかった。 オーディオ資料としてトルコの影絵やその他、おもしろそうなものを見られるようにしてある。 ゆっくり１人で再び訪れて、観賞したいと思

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-44265244960514790702009-12-27T03:37:00.000+03:002009-12-27T03:37:15.871+03:00

海遊館のイルミネーションが見たくて、家族で出かけました。 隣の天保山マーケットプレイスに、忍者屋敷とトルコ料理バイキングのレストランがありました。 結構、ちゃんとしたトルコ料理で、室内もトルコのものがいっぱい置いてありました。 息子がラフマジュンが大好きで、こんな大きなラフマジュンを食べることができて、とても幸せでした。スープも、レンズ豆のスープ、ヨーグルトのスープ、田舎で飲むようなスープと３種類用意してありました。最後はドンドルマ。おいしかったです。 トルコ料理バイキングのレストランは、 Ｂａｂ－ｕｌ　Ｈａｙａｔ　バーブルハヤツという名前です。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-88280352061330674402009-12-17T12:10:00.003+03:002010-01-12T15:27:13.139+03:00

イスタンブル在住のお友達が、間さんがイスタンブールに来ましたと教えてくれたので、見てみました。 「アースマラソン」と検索にかけると出てくるよと。 そう言えば、船に乗って出発していたのはもう１年以上前になるのかあ。 まだやっていたんだというのが正直な感想。 １２月１５日にアップされたyou tubuで、イスタンブールの景色の中を走っていました。 クラクションも黄色いタクシーも赤茶の家々の屋根も、なつかしい。 改めて、ああ、今現在も、こんなに美しい街なんだと感心しました。 トルコのメディアでも紹介されているみたいで、トルコ語のニュースアナウンスのようなのも映像から聞こえていました。トルコで日本人がみんなに日本人にもトルコ人にも応援されながら、走っている！心あたたまる気がしました。 公式ＢＬＯＧ＞間寛平　アースマラソン http://www.earth-marathon.com/

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-83954217751139220352009-11-03T00:55:00.003+03:002009-11-03T01:07:51.497+03:00

夜、ひまわりの種の袋をあけて、食べながら、おしゃべりしたりテレビを見たり。トルコでは全然食べていなかったのに、５年も住んでいたのに、今日本に帰ってみんなでこんなに食べているのっておもしろいね　と言いながら。中身がうまく出せないと思っていたけれど、案外、できるものです。すごい努力のわりに中身が少しなので、口寂しいけれどダイエットしたいときにはいいかも。（＾　＾）急いでおなかをふくらましたいときには、だめです。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-87213477395036623322009-10-26T05:48:00.003+03:002009-10-26T06:12:31.893+03:00

ホワイトソースの素。besamel sos （ベシャメルソス）。これ、便利よ　といただいていたものです。使ってみたら、本当にトルコのロカンタでよく食べた味になりました。日本のホワイトソースより脂っこくなくて、食べやすい。ロカンタで指さすと、スクエア型に切り目を入れたところから、ざくっとすくいお皿に盛ってくれて、このホワイトソースの下にマッシュポテトがあったり、たっぷりのマカロニの断面が見えたり。おなか膨れるメニューでした。少し、日本のグラタンのイメージとも違う　脂っぽくないけど、おなかにしっかりメニューのが手軽に出来上がりです。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-547429299296564672009-10-02T17:09:00.003+03:002009-10-08T14:22:14.917+03:00

前に買って持っていたＤＶＤ,ＭＡＳＫＥＬＩ　ＢＥＳＬＥＲ（マスクをつけた５人）を見ています。本当に、おもしろいです。ずっと、ドリフのような分かりやすい笑いが続きます。ドリフと言っても、トルコ映画なので当たり前だけど、ところどころ、ちゃんと、トルコの人たちだなと感じる場面が出ます。チャイを飲んでいたり、ハマムに行ったり、トルココーヒーを飲んでいたり、トルコダンスを踊っていたり、バックがオルタキョイのモスクだったり。単純に楽しめます。きっと、トルコの子供たちも、笑って見られる映画なんじゃないかなあ。　物語は、子供時代、寮（施設？）から始まります。６人で夜、台所に入って、こっそり食べまくっていたところ、そのうちの子供の一人テキンに告げ口されてしまいます。そして、２７年後、それぞれ、とってもしょーもないどんくさい、小さな罪を犯して、刑務所で一緒になった５人は、５人で刑務所を出ます。テキンはお金持

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-62130685584289020632009-09-28T15:47:00.005+03:002009-09-28T17:24:25.672+03:00

今日（９月２８日、月曜日）、ＰＭ１０時から１０時４５分、「世界遺産への招待状　トルコ　東西のかけ橋　寛容の大地へ」という番組がＮＨＫで放送されるそうです。テレビの番組説明では、「魅惑の国トルコの世界遺産を巡る旅。東西文化が融合するエキゾチックなイスタンブールに、回転し続ける舞の謎、人気のカッパドキアではこの国の人々の寛容さに心が動く」とありました。楽しみです。Kyou (9gatsu 28 nichi )yoru 10 ji kara Toruko ni tsuite no bangumi ga yaru sou desu.[Sekaiisan e no syoutaijyou Toruko Touzai no kakehashi Kanyou no daichi e] toiu banngumi de NHK de yaru sou desu.tanoshimi desu.見ました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-2400545268016552602009-09-22T08:59:00.001+03:002009-09-22T09:01:22.221+03:00

トルコと関係ないですけど・・・韓国ドラマ「恋愛時代」を見終えました。主人公の女の人に感情移入して、何度か泣いてしまいました。独特の空気の流れる作品でした。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-77664106531991306922009-09-20T01:09:00.002+03:002009-09-20T01:27:44.367+03:00

これも、簡単トルコ料理の素材料として、人参２本、ジャガイモ２個　水のコップ１．５杯のグリンピース、牛ミンチ３５０グラムが必要です。材料をそろえて、作りました。感想は、普通。息子は辛い味と酸っぱい味がすると言っていました。すごくトルコっぽくない料理だけど、日本料理とは違う、そういう１品が出来上がりました。とっても具だくさんのスープ。感じとしては八宝菜みたい。具はカレーに近い。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-37131328703381896682009-09-16T03:34:00.002+03:002009-09-16T03:36:29.361+03:00

「TULIPSANの手作り」というブログも開きました。あー忙し忙し（＾　＾）あまりにこのトルコのブログにトルコに関係のない手作りのことが入りこみすぎることもしたくないと思って、別に開きました。左のリンクより入れます。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-31029443379038222522009-09-16T02:55:00.003+03:002009-09-16T03:01:59.226+03:00

２０１０年はトルコ年です。朝日小学生新聞を今日からお試しで入れてもらいました。今朝届いた新聞、いきなり、トルコ特集が中心の見開き２ページにありました。子供たちも、喜んでいました。「これ、見たね」と影絵を指さしていました。毎回、感心しますが、こういうのって本当によくまとめてあります。私の頭の中でばらばらにあることが、きれいにまとまって凝縮されています。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-15349170251414775182009-09-14T03:00:00.009+03:002009-09-14T03:22:53.379+03:00

トルコ語講座を開こうと計画中です。初歩のトルコ語を６回くらいで学び、最後はトルコ料理レストランに皆で行って食事をするというプランで考えています。トルコ語学習の息抜きに、トルコの文化的なことも紹介していきたいです。募集するのに、写真をと、担当の方に頼まれ、写真を探してみました。素敵な写真が掘り起こされました。少し、写真紹介です。この中の一枚をトルコ語募集に使っていただこうと思っています。こうやって見ると、モスクとチャイ、そしてどちらも１枚はボスポラス海峡を背景にした写真になっていますね。私の中でトルコの象徴というと、「モスク」と「チャイのグラスややかん」なんだなと選んだ後で気づきました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-53944523948686142922009-09-06T04:36:00.005+03:002009-09-06T05:10:29.888+03:00

土曜日の朝市でズッキーニを見つけて、母がどうやって食べるんやろと言うので、ああ、トルコ料理でよく煮込み料理に入っていたと思いだしました。ちょうど、「ギュベッチ」の素を、友人がうちに持ってきてくれていたので、作ってみました。以下、クノールのギュベッチの素に袋に書いてあるトルコ語を訳したものです。手に入ったら利用してみてください。おいしくできます。私は、ほぼここに書いてある通り、作りました。材料５００g　牛肉のこまぎれ１個　なすび（２００g）２個　ズッキーニ（２００g）１個　人参（１００g）２個　ジャガイモ（２５０g）レシピ肉をゆでて、野菜をそれぞれ別々に刻む。浅く平たい鍋で油を煮立たせて人参、ジャガイモ、ズッキーニ、なすの順番に入れて炒める。あとで、この鍋の中に、前にゆでておいた肉、７５０mlの冷たい水、クノールのギュベッチの素を入れて混ぜる。沸騰する直前まで混ぜながら火にかけ続ける。沸騰

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-13288381018809750762009-08-31T01:12:00.001+03:002009-08-31T01:21:13.454+03:00

チューリップの額わが家の壁に飾ってある額。かつて習ったテズヒップ（細密画）の先生からのプレゼントです。水に絵の具を浮かべて紙に写し取って作ります。エブルという芸術。水に浮かべた絵の具は、当然ながら揺れ動きます。なのに、こんなにかわいく上手に写し取って、できあがっています。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-23829018880386625112009-08-30T16:06:00.000+03:002009-08-30T16:22:34.733+03:00

紹介したばかりのカシャールペイニル、日本で全く同じ味のものを見つけました。ドイツのモッツァレラという形で。たまたま試食を外国食材店でやっていて。５００グラムで１５００円弱。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-61634907672353949882009-08-21T14:44:00.002+03:002009-08-21T14:51:44.513+03:00

今日、８時前に偶然、Ｂｅｅ　ミュージアムという番組でトルコが映っていました。はちみつ、おいしそうだった。さっそく検索にかけてみたら、下記のように載っていました。見たいなと思いました。山田養蜂場提供のミニ番組Bee ミュージアムトルコ編「村おこし!!山あいの養蜂」2009年 8月28日（金）放送予定トルコ北東部。険しい山に囲まれたアルトヴィン。ＮＧＯ職員であるメフメットさんは、この地で養蜂を教えています。今回は山あいの養蜂とミツバチのお話しです。毎週金曜日　テレビ東京系ネット（19：54～19：58）

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-5120512122016007372009-08-21T14:15:00.001+03:002009-08-21T14:37:45.569+03:00

トルコに住んでいる間は、日本のチーズに一番近いチーズという認識でした。今回、遊びに来てくれた友達が持ってきてくれて、小さく切って、朝食で、つまむと、日本ではないチーズで、おいしかった。また、おろしがねで、摩り下ろして食パンに載せて、トマトをスライスしたのものせて、トースターに入れてくれたのが、おいしくてはまりました。今朝は私もトーストにこのチーズを載せて、焼いてみました。おいしそうでしょう。とろけるチーズにも食べるチーズにも使える合理的な！チーズ。こんな大きなチーズ、日本では買うことができないだろうな。今度、トルコに行ったら帰りにこれ、買ってこよ、今度、トルコから来る人に、なんか頼めるとしたら、これ、頼も、って今は思います。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-72127466593586966592009-08-21T00:58:00.003+03:002009-08-21T01:16:27.425+03:00

「愛に狂う」という韓国ドラマを見終わりました。トルコにこのドラマが直接関係があるというわけではないのでけど、「ユン・ゲサンといくトルコ」という番組を友達が撮ってくれて見せてくれて、そのつながりで、ユンゲサンが出ているドラマをということで貸してくれました。その人の恋人を過って車でひいて殺してしまった人と、そうとは知らずに恋に落ちてしまうというストーリー。このドラマを見終わった今は、「本当の愛」「純粋な愛」そういうのを見せてもらった気持ちです。こういうのを見ていると、うまくいかない恋愛というのは、愛に純粋さが足りないからなのかな、２人とも本当に好きではないからなのかな　と思ってきます。主人公の女の人は、ミニという女の子から、上品だと言われますが、途中で、「あなたは私のことを上品だと言ったけれど、私は上品じゃない。あなたの髪を引っ張ることもできる。私たちにかまわないで」と言います。人

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-17680030749209846132009-08-17T03:07:00.000+03:002009-08-17T08:16:23.936+03:00

かわいい。こんなかわいいオヤもあるんですね。チューリップの模様のオヤだと思うんだけど、合っているでしょうか。中にはポプリが入っています。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-50740849747183518982009-08-17T02:57:00.001+03:002009-08-17T03:05:57.963+03:00

トルコのお友達姉妹が、８月３、４日泊まってくれていたので、アシュレを作りました。私は、これ、好物と言えると思います。シナモンの匂いがプンとして、ナッツやドライフルーツがたくさん入っています。トルコのケーキ屋さんに売っているのとちゃんと同じ味。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-74232743411320366062009-08-15T18:52:00.001+03:002009-08-17T08:48:50.248+03:00

こういう本あったらなと前から思いながら見つけられなかったような本をトルコ人の友人が持ってきて切れました。私がことわざが好きなのを覚えていてくれて。今までトルコのことわざで知っているものは？と誰かが聞いたら、２つ、答えることができました。ケンディドュシェン・アウラマズ（自分で転んだ人は泣くことはできない）、もう一つは、デリクズ・アタン　タシュ・キムセ・トプラマズ　（馬鹿な人が井戸に投げた石は誰も拾うことはできない）今回、私の親友はまた一つ、トルコ語のことわざを教えてくれました。「人生は穴を穴のままほおっておくことはできない　」という意味のことわざでした。。この教えは「だから、後悔は意味がない」と続きます。ことわざの本を眺めていると、日本にもこのことわざある！というものが結構あります。でも、同じ意味だけど、言い方や例に登場する動物や物などが違っていたりするのが興味深いなと感じました。これから

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-17369091445059988642009-08-15T18:45:00.000+03:002009-08-15T18:51:42.424+03:00

お誕生日プレゼントにいただきました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-27778883819822934182009-08-15T18:21:00.000+03:002009-08-15T18:42:25.074+03:00

トゥーラのついているカップ。誕生日プレゼントにいただきました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-2825441933406402742009-08-15T05:23:00.006+03:002009-08-16T00:29:07.926+03:00

トルコ産乾燥いちじくを、阪急西宮ガーデンズ店（0798-68-1311）　成城石井で発見。７９０円。軟らかくて大きくて、量も多くて、満足でした。お勧め。お気に入り。 裏面には下記のように書いてあります。トルコ産スミルナ種のドライフィッグ（いちじく）です。大粒で皮が薄くバランスの良い甘さと酸味、凝縮された濃厚な風味と独特の食感が特徴です。砂糖、添加物、保存料は一切使用されておりません。ワイン、チーズとの相性がよく、一緒に食されると絶妙なマリアージュをお楽しみ頂けます。シナモンスティックと一緒にワインや紅茶で軽く似て、今ポートにしてもおいしく召し上がれます。原産国名　トルコ販売者　株式会社　千年屋Ｓ２０ これはヤバい。体にいいとは言え、最近の私は食べすぎです。（＾　＾）一袋にけっこう入っている。繊維も多いけれど、大きないちじくが濃縮されているから糖分も相当多いでしょう。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-65365360287378013442009-08-15T05:16:00.004+03:002009-08-15T17:55:19.310+03:00

Ekşili YUBALAMA çorbası ülker 4 kişilikyöresel çorbaいただきもののスープです。ミンチボールがごろごろたくさん入っています。ヨーグルトの味がします。おいしくいただきました。知人の方は、ガジアンテップに行った時、郷土料理の店で飲んだことがあるそうです。本当はバイラムのときだけ作る特別なスープだと言われた気がすると教えてくれました。袋に書いてあるヨレセルチョルバというのは、その土地のスープという意味だそうで、これも友人の話によると、トルコでは、随分いろいろとこのシリーズが出ているということです。（作り方）このスープの素を１リットルの水に加えます。沸騰するまで混ぜ続けます。沸騰し始めてからも１０分間、小さい火でかけておきます。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-15665619071387790892009-08-14T00:55:00.006+03:002009-08-14T04:35:53.820+03:00

ロハスフェスタを終えました。芝生の上での出店は、気持ちよかったです。前よりも、もっと、生活に手を加えるような手芸が好きになりました。かわいいものをたくさん作って、見て、楽しみました。トルコのオヤなど、かわいいから、特設みたいにして紹介したいなと思いながら、手もまわらず、アイデアもそんなに集まらず、できませんでした。今回は、私はくるみボタンのヘアゴム、シュシュ、チャームを使ったストラップを主に作りました。 参考にしたいロハスな暮らしがトルコには、あふれていますよね。ロハスという言葉を聞くと、ニシャンヤンホテルに泊まったときに翌日の朝食の用意セットが冷蔵庫に入っていて、翌朝早くに布のバッグがドアノブにかかり、中にはホカホカのパンが入っていたのを思い出します。布のバッグには直接パンが入っていました。トルコには素朴な素敵な手芸がたくさんあって、上手に日本の生活の中にも取り入

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-48945909630264054992009-08-14T00:35:00.004+03:002009-08-15T18:08:04.111+03:00

ママ、トルコの水だよ！トルコでは水道水が飲めなかったので、全部買っていたのですが、トルコで親しんだ水が神戸のスーパーで売っていたそうです。ミネラルウォーター「ＳＡＫＡ」はＥＵドイツの著名研究機関「ＩＮＳTTTUT RESENUS」で定期的に厳正な品質チェックを受けています。と書いてあります。採水地　カムリカ　（ＳＡＫA）原産国　トルコ共和国だそうです。ＥＵ品質と表に書かれています。大黒天物産株式会社という岡山県倉敷市の会社が輸入しているそうです。トルコにいくら住んでも、こういうこと、知らなかった。日本語で書いてあるって、便利。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-83598346022058829292009-08-14T00:18:00.004+03:002009-08-17T02:25:28.283+03:00

イスタンブールと書いたティーシャツ。マーヴィというトルコの洋服の会社のもの。８月３日、トルコ人の方が持ってきてくれました。私はこれを着て、彼女たちは、浴衣を着て、８月４日は京都を歩きました。 istanbul to kaita T-shirtMAVI toiu Toruko no youhuku no kaisya no monoToruko jin no kata ga motte kite kuremashita.Kore wo kite, kanojyo tachi ha, yukata wo kite, Kyoto wo arukimashita.Bu tişort Istanbul'un 2010 Avrupa kültür Başkenti projesini desteklemek üzere özel olarak tasarlanmıştır.（青い字はタグを写

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-88023471325311210982009-07-31T14:02:00.004+03:002009-08-01T12:42:10.879+03:00

８月８日９日は、大坂万博公園でロハスフェスタが催されます。http://www.lohasfesta.jp/８日は、夜、会場から弁天さんの花火も見られます。今回は、なんと私も、一緒に出店者側の仲間に入れてもらいました。夏の２日間。たっぷりとロハスフェスタを楽しみたいです。今回一緒にお店を出させていただくことになったのは、ママラテという手芸アーティストグループ。ママラテさんは、普段から、とってもかわいい作品をたくさん作っています。私もファンの一人です。見ているだけで、微笑みたくなるくらいかわいいセンスのよさに脱帽。ママたちが集まって手作りしているせいか、生活にそくした小物が多いです。彼女たちのブログでも作品が見られますので、どうぞ見てあげてください。ママラテhttp://blog.goo.ne.jp/mamalatte/私も、シュシュ、ストラップなど小物ばかりだけど、作りためています。楽

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-11775026030680806452009-07-31T13:51:00.003+03:002009-07-31T14:01:02.631+03:00

トルコ人のお友達がイスタンブールから、日本に着いています。 夏、１か月の東京のマンスリーマンションでの滞在です。「昨日、日本に着いたよ。もう、疲れたよー。トルコだとさあ、空港から家まで３０分でしょう。東京だとバスで２時間もかかったよ。さっき起きたから、今日は、秋葉原でアイロンを買うの。だってトルコのアイロン、日本で使えないでしょ。（電圧が違うため）　トルコ人、アイロンがないと、息できないからさぁー。」彼女らしい雰囲気にポッとくつろぎました。会うのが楽しみです。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-29710996995586188342009-07-17T03:36:00.000+03:002009-07-17T03:48:56.568+03:00

いつもと違うスーパーに行くのって、楽しいもの。いつもと違うものを見て、買い物できる。今日は、ふと寄ったスーパーで、トルコ産、トマトケチャップを発見。すぐ買うことにしました。値段も手ごろだったし、トルコ、応援しなきゃ！と思ったから。そうそう。トルコにいるときは、夏になると、トマトが大量に山積みで出てきて、大きなカートいっぱいにトマトばかりを買いこむおばちゃん（写真、撮っておけばよかったな）に影響されて、私もカートいっぱい買って、大鍋３回分くらい、トマトソースを作った思い出が。トマトの水煮缶なんてない時代には、こうやって、夏にトマトソースを作って、冷凍保存して、１年中使ったらしい。（冷凍保存はあったんだ！）トマトに２種類あるって知ってました？丸いのはサラダ用。先の尖ったのが、加熱用。ちなみに、写真のトマトは大阪のおうちでの庭での収穫物。先の尖ったトマト、今のところ、一日２個ずつの収穫だけど

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-20208474168924441442009-07-06T07:27:00.005+03:002009-07-14T16:34:40.801+03:00

最近、忙しくてあまりブログも書けなかった。私ごとですが、１０年ぶりに教壇に立ちました。といっても、６月末から夏休みまで、週３回だけ。体の調子を崩された先生の代わり。もちろん、トルコの話、生徒たちの前でしてきましたよ。興味を持って聞いたクラス、まったく興味ない様子だったクラス、いろいろでした。やっぱりトルコアイスとシシケバブが一番、みんなが知っているもののようでした。トルコはあまりに遠い話のようで、ぽかーんと、思ったほどの反応もなかったようでした。しかし、前の時間が体育で授業の開始が始まるのが遅れたときには、生徒たちがそろうのを待ちがてら何気なく、トルコのダニの話をしたとき、そのときばかりは、みんな聞きいっていました。２、３年ほど前、ある種類のダニにかまれて、何人か亡くなるというニュースがトルコで流れました。ダニにかまれた場合は、絶対に触らずにそのまま、病院に行くようにと注意されました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-36259838298393259672009-07-06T07:16:00.002+03:002009-07-06T07:26:55.622+03:00

「トルコ産へーゼルナッツ」という記事が、２００９年７月２日（木曜日）の日本経済新聞に載っていました。青字部分、引用。「トルコ産ヘーゼルナッツ」「０９年産収穫量は４割減」へーゼルナッツの世界生産の約７５パーセントを占めるトルコで２００９年産（９月～２０１０年８月）の収穫量が前年度に比べ約４割落ち込む見通しとなった。来日した業界団体のトルコ・へーゼルナッツ・プロモーション・グループのドゥルスン・オウズ・ギュルソイ理事長が明らかにした。　トルコのヘーゼルナッツ収穫量は例年５５万～６５万トンで推移している。０８年産は授粉期や開花期の天候が良好だったため、過去最高の９０万トンに達したと推定されている。０９年産は増産の反動で樹木が衰えたうえ、３月ごろに発生した霜も影響し５５万トン程度まで減る見通しだ。　ヘーゼルナッツについてはトルコの政府系機関が余剰時に買い取り、不足時に放出する需給調整を実施

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-14207178014766432392009-06-21T16:27:00.005+03:002009-06-21T16:43:14.770+03:00

「世界の果てまでイッテＱ」という番組。日本テレビで、今日８時から９時の間、やっていました。そこで、森　三中さんらが、トルコを訪れて、おもしろいことを、やっていました。ベリーダンスをマネして、ステージで、ビキニのようなベリーダンサーの格好で踊っていました。すごい。すごい勇気。以下は番組の解説ホントの馬に乗り続けたらウエストは引き締まるのか」の実験に、森三中がトルコで挑戦する。3人は、世界遺産カッパドキアを目指し、本物の馬に乗って壮大なダイエットの旅に出発する。・・・という番組だったみたい。（トルコがテレビでやっていることを知らず、私は「天地人」が終わってから、たまたま見つけたため、番組の一部しか、見ることができませんでした。）結果は、・・・森三中さんら３人は体重が減り、ウエストも減ったようでした。

Tulipsannoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-11952971328906919002009-06-18T20:14:00.000+03:002009-06-18T20:18:58.821+03:00

この春、いただいたＣＤ．夏が来ると、この人、セルダル・オルタッチでしょ、海辺でしょ、そういうイメージがあります。「夏が来た」という言葉があちらこちらで聞かれ、ボスポラス海峡に飛び込んで遊ぶ少年たちの姿が見られているのかなと、遠く日本からトルコの今のシーズンを想像しています。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-75618647275495465502009-06-17T22:51:00.002+03:002009-06-17T23:05:43.968+03:00

来月は、ピアノのグレード試験、発表会とピアノの大きな行事が２つ控えている。月刊piano６月号を買った。いろんな種類の音楽を知っているというのも、勉強なのよとピアノの先生は言っていた。その中に、トルコ人ピアニスト、　ファジル・サイが見開き２ページに渡って載っていた。７月１９日（日）にテレビ朝日系「題名のない音楽会」に出演予定だと書いてあった。一度、トルコでコンサートで聞いたことがある。でも、そのときの彼の演奏がどうだったかというよりも、歴史的な建物を利用したコンサート会場の方が印象に残っている。この雑誌の紹介を読んで、自分の音楽の世界を持っていること、自身も作曲をされることを知った。どんな風に弾くのかな・・関心を持った。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-11314711458938569152009-06-17T22:37:00.002+03:002009-07-14T16:36:29.353+03:00

最新作。妹に習いながら作りました。デジカメやＤＳが入る大きさです。うすい綿が入っていて、衝撃を和らげます。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-55274783708791023672009-06-10T17:03:00.005+03:002009-06-17T18:07:35.215+03:00

お友達が、「ユン・ゲサンと旅するトルコ」というのを、撮って渡してくれました。今朝、見始めたら、おもしろい、おもしろい。１０回分、一気に見てしまいました。（１回分は、とても短いけれど。）ユン・ゲサンという韓国の俳優さんが、とても率直に感じたことを、表現してくれて、とても好感がもてます。分かりやすく、見ていて、楽しい。　ケバブや、アラスタ市場、カンルジャのヨーグルト、カッパドキア、見慣れたものがたくさん出てきました。「ムスタファという初代大統領がとても有名だそうです。首都をイスタンブールに移動させたそうです。トルコは９７パーセントがアジアで３パーセントがヨーロッパだそうです。ここは、ヨーロッパの空気が漂うところですね。」水たばこについては、「加湿器の前で息を吸い込む感じ。トルコに来たら、ぜひ試してください。新しい経験です。水たばこと紅茶を一緒に楽しんでみてください。合うと思います。」

Tulipsannoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-8486567209989811732009-06-05T02:11:00.003+03:002009-06-17T18:03:46.545+03:00

映画　[そして私たちは愛に帰る」　を見てきました。日本でトルコ映画を映画館で観たのは、はじめて。トルコの映画館では同じ作品を見ていました。そのとき、よく分からなかったので、今度はトルコ語ではなく、日本語で見れるということで、とても楽しみにしていました。？？？？見終わった感想です（笑）分からなかったのは、言葉の問題だけではなかったようです。生きたトルコ語を聞いたり、トルコの景色を見るのは、久しぶりでインパクトがありました。印象に残ったのは、反政府運動をしている女の子たちのアパートの一室に、警察が踏み込み、パトカーに連れられて行くとき、「私の名前は・・・。自由を」と大きな声で自分の名前を叫び、パトカーに入っていったこと。それを、露地で見ていた野次馬の人たちが、その行為に拍手を浴びせていることでした。いろんな政治背景や歴史などが分かるともっと分かる映画なのかもしれません。物語は、ドイツで始

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-87545405418128982362009-05-28T22:39:00.003+03:002009-05-28T22:56:56.989+03:00

手作りしました。トップの洋なしは、トルコで購入しました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-62052940436757635602009-05-26T03:36:00.003+03:002009-05-26T04:05:31.455+03:00

中山　美穂さんの「なぜなら　そこに　やさしいまちが　あったから」（集英社）という本を読みました。妹が貸してくれて。考え方が謙虚で、心地よい雰囲気が伝わる本でした。フランスに２００３年夏から、住んでいるそうです。そのとき、一人息子さんはおなかの中で５か月だったそうです。フランスに住んでいるということで、ちょっとした異文化体験も載っていました。私が、ああ、と、トルコに住んでいたから、分かる気がするなと感じた箇所を引用します。poliment 丁寧に　（１９６Ｐ）より　ある日、カフェでグラスの水をこぼし、洋服が水浸しになりました。幸いグラスは割れませんでしたが、「ごめんなさい」と言った私に対して、お店の人は「何がごめんなさいなの？あなたのため？」と言っていました。通っている刺繍学校で、さし方を間違ってしまい、「ごめんなさい、間違えました！」と言ったとき、先生は「なぜ謝るの？あなたのものでしょう

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-80439008153937637522009-05-16T03:51:00.004+03:002009-08-09T08:47:45.377+03:00

プナールさんが持ってきてくれたプレゼントのひとつですが、とても気に入っています。ソファーにかけています。たぶん、この丸い木みたいなのは、サフランボルのマークだと思う　と　プナールさんは、自信なげに教えてくれました。なんだか、かわいらしくて、好きです。とても気に入って、リビングのソファーにかけています。２００９年８月９日　追記友人が、メールで、「かっこいいなあという紋章はトルコに結構あって、ＥＴＩというお菓子の会社のマークわかりますか。あれ、ヒッタイトのマークなんです。ＥＴＩというのもヒッタイトという意味で。」という風に教えてくれて、３か月くらい遅れて、偶然、このマークの意味を知りました。　（＾　＾）意味が分かって嬉しい。かわいいなと思って気にいっていたマークだったから。 ＥＴＩという会社のアドレスは下記だと教えてもらいました。ＥＴＩという文字の左上。確かに同じ模様。私も確認しました。

Tulipsannoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-33394914098121049452009-05-16T03:20:00.002+03:002009-05-16T03:50:36.076+03:00

tüle iğneyle gümüş işlemebonuna takabilirsin,örtüde yapabilirsinama asıl boyun süsü kıyafetinin üstüne şal gibi düşünhani boyuna takıyo, omuzlara örtülüyoこんな説明をして、友人が、送ってくれました。チュール　というのは、薄い網目の布地のこと。（トルコのカーテンは、チュールでできたものが多いとのこと。）「チュールに針で銀の仕事をしたもの首に巻いてもいいし、敷物にしてもいい。首に巻くときは、洋服の上からにしてね。ショールだと思って。ほら、首に巻いて、肩に垂らすの。」このタイプのものが私の家に来たのは、初めて。うまく、使いこなせるかな。ギュレギュレクラン（笑って使ってね）と声もかけてもらったので、上手に使いたいです。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-80677841393744295742009-05-09T00:27:00.000+03:002009-05-09T00:36:55.819+03:00

アルミ缶を買ってきて、白く塗り、ナフキンを切って貼り付け、上に金色で線を描いて、ニスをかける。 トルコにいる間に覚えた手芸です。フェニミンでとても気に入っています。フリーマーケットで小さいの５００円、大きいの６００円で出したんだけどこれが、売れなかったんだなー。ごみ箱にしたり、観葉植物を入れて飾ったり、素敵だと思うのだけど。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-7632916281410705272009-05-07T04:19:00.002+03:002009-05-07T04:40:05.107+03:00

オヤの首飾りを同時期にお２人の方から、いただいたんです。少しデザインが違うのですが、両方、同じ長さで、２重に折って、首に巻くようにつけるんですって。私、ときどき、ワンピースを着たとき、（ジーパンのときもしているとき、あるな！）首に巻いています。何ていっても、自分の気分が変わります。お花っていいね。両方、私のことをよく知ってくれている人がくれたためか、私の趣味にぴったり。洋服にもよく合います。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-1454517757268394122009-05-05T16:38:00.002+03:002009-05-05T17:19:18.035+03:00

感動、藤本　すすむさん「歌を歩く～風の靴をはいて～藤村　すすむ」http://www.fsoffice.jp/index.html２００８年１２月１０日に、「イスタンブール」というＣＤを２５００円で出していらっしゃいます。その中に、私の好きな「１００万回生きた猫」という童話と同じ題名の歌が入っており、歌詞も絵本とまったく同じ内容でした。とても藤本　すすむさんに気持ちが近く感じました。「イスタンブール」という歌は、藤本　すすむさん、作詞作曲だそうです。とても簡潔な言葉で、直球で書いてあるような文章で、少し、トルコを知っている人なら、そうだなあと思える、いい歌詞だと思います。ここに、少し、紹介しておきます。イスタンブール赤い血で染まった大地に　白い月と星の光戦争の記憶　平和の祈り　それがこの国の旗トルコブルーのひとみ輝く　笑顔の可愛い子供たちモスクへと続く石畳の坂　スカーフまとった女たち街に

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-18987123235209524422009-05-05T11:56:00.002+03:002009-05-05T12:28:17.857+03:00

久し振りにゆっくりした時間を過ごしました。ロイター　http://jp.reuters.com/ここで、本日、５日のトルコのニュースが出ていました。トルコ、ディアルバクルという地区で、２００名が参加している結婚式会場に銃をもった人たちが乱入し乱射して、４５名が亡くなったそうです。ディアルバクルは、私たちが住んでいたイスタンブールから遠くて、なじみのないところだったけれど、それでも、ときどき、名前を聞く地名でした。天気予報などでは、名前が出ていた大きなところだと思います。このニュースの載っていたところ↓http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-37844020090505それから、少し驚いて、嬉しくなったのですが・・藤本すすむさんという方の記事。私、トルコで、この方がギター片手に、自分で作ったトルコのことを詠んだ歌を披露

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-12512580286965243022009-05-03T14:51:00.003+03:002009-05-03T14:55:19.015+03:00

日本の滞在で、何が一番、おいしかった？と聞くと、ご主人の方は、寿司。奥さんの方は日本式の朝食と言っていました。それを聞いたご主人が、「私たちは朝ご飯は、冷たいものしか、食べないからね。まあ、ついていても、卵料理があるくらい。私たちがカフバルトを言うと、パン、ジャム、オリーブ、白チーズ　、この形を言う。つまり、たとえば、夜に、これらのものを食べても、カフバルトになる。と説明してくれました。私は、カフバルト、結構好きです。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-46186159791451130122009-05-03T14:43:00.002+03:002009-05-03T14:49:58.074+03:00

明日は晴れみたいだよとトルコ人ご夫婦に言うと、日本は、みんな明日の天気を知っているね！トルコだと、誰も明日の天気を知らないよ！と言っていました。ファルク　エッティムと言っていました。これは、日本語で言うと、古典の言葉になりますが、「あな、をかし」という感覚ではないかなと思います。他には、電車の中やホームで携帯電話で、みんな何をやっている？と聞くのでたぶん、メールを打っていると思うと言うと、あーと言っていました。それから、トルコだと、おしゃれな格好というと、みんな同じような格好になるけれど、日本は、いろんな格好をしている気がする、オヌ　ファルクエッティムと言っていました。そういう、小さな驚きを聞くのは、私にも、楽しい時間でした。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-5535445029306739322009-05-03T14:32:00.003+03:002009-05-03T14:42:37.378+03:00

トルコ人ご夫婦の１週間の滞在もあと１日を残すところになりました。最後の日は、大坂を観光しよう、どこがいいかなと、話しながら夕食を食べていました。父母は、造幣局の桜の通り抜けを、主人は大阪城を勧めました。車で一緒に行こう、いや、電車で行こう・・みんな、いろんなことを言いました。そうしていると、トルコ人ご夫婦は、「バカルム」と言って笑いだしました。私たちは、トルコ人だから、バカルム　です。って。明日、考えようって言っている　と私がみんなに伝えると、母も、「明日は明日の風が吹く」と言って笑いました。これを、トルコ人の彼女に説明すると、同じこと言っているね　と笑っています。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-72920779903770217672009-04-27T04:05:00.003+03:002009-04-27T04:25:06.961+03:00

今まで見たことのないスープでした。飲んでみたら、ちゃんとトルコの味。（スパイスの利いたちょっと、こってり。）ノウト（ひよこ豆）、マントゥまで入っています。マントゥの中身がもの足りなかったけれど、あとは、合格。インスタントでここまでできるのはすごい。作り方冷たい水１リットルと、このクノールの袋の中身をあけて、沸騰するまで混ぜながら、温めてください。沸騰した後、１５分間、小さい火にして温めて、お皿に移してください。YÜKSÜK ÇORBASIMantılı ve Nohutluarkadaşım Türkiye'den getirdi.Güzeldi.

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-40004118194708207622009-04-23T09:40:00.000+03:002009-04-23T09:47:44.299+03:00

トルコに住んでいる日本人のお友達が、ケスキンカラー（トルコの有名な文房具屋さん）に行ったからと、おみやげをくれました。　とっても、目が細かくて、バザールに売っているのより質のいいものがやっぱりあるんだなと思いました。　このポーチは、今、私のデジタルカメラ入れにしています。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-27291469024989045272009-04-22T17:34:00.004+03:002009-04-23T09:39:27.705+03:00

トルコ人のご夫婦がうちに３泊、泊まられて、２つのものをとても気に入りました。トルコにはないものです。何だと思いますか。そのひとつめは、卓上ガスコンロです。うちの夕食で、おなべをしてあげたとき、卓上ガスコンロの上に、土鍋を載せていました。とても興味深げに見て、ガスがなくなったら、交換するなどの説明を、熱心に聞いていました。「なんて、理にかなったものなんだろう」と言っていました。トルコ人の人って、一日に何杯もチャイを飲みます。チャイのためのヤカンは、常に火にかけておいて、主婦が、小さなチャイ様のグラスに、そこから、何回も、おかわりを注いであげます。卓上に、チャイのやかんがあれば、話の途中で火にかけたヤカンを取りに台所まで席をたたなくていいので、主婦にとって、とても便利だと思いました。本当に、トルコの人たちにとって、（もしかたら日本人にとってよりも、）理にかなったアイデア商品

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-50807311209801994622009-04-22T14:17:00.000+03:002009-04-22T14:20:14.950+03:00

これもプナールさんからのおみやげです。首にくるっと巻くマフラーです。一周が精いっぱい。前にも全く同じデザインの色違いをギュレルさんというトルコ人の方からいただいたことがあります。トルコでは、結構、オーソドックスな形なのかしら？母も色違いをプナールさんからいただきました。緑の素敵な色でした。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-36151809162885202522009-04-22T14:08:00.001+03:002009-04-22T14:15:30.999+03:00

体を洗うタオルだよ、とプナールさんというトルコの友人からいただいたものです。バザールで買ってくれたそうです。こんなに細かい網目のボディータオルは初めて見ました。「おばあちゃんたちが使っていて、私たちも、今は使わないんだけど」と、はにかみ笑いしていました。あまりにきれいで、手作りなので優しい風合いなので、パソコンの上にかぶせて使っています。ちょうどパソコンカバーにいい大きさです。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-16395045305119355622009-04-20T10:24:00.005+03:002009-04-22T15:51:17.815+03:00

私はコーヒー好きで一日５，６杯ゆうに飲んでしまう。コーヒーもいいのだが、飲むタイミングを間違うとせっかくの栄養分を分解することも起こるらしい。夜寝る前に飲むのも、睡眠を妨げそうだし。そこで前々からうまく生活に取り入れたいと思っていたのが、ハーブティだ。トルコ在住の日本人の友人がハーブティにはまっているのよ！と話していて、ぜひ、教えていただきたいなと思い、あこがれ続けていた。この度、便せんに効能を説明して書いてくださった。（ありがとう（＾　＾）　）とてもうれしい。これを読むと、昼間に１杯、ローズヒップかレモン系を、夜寝る前にカモミールを飲むのがいいと感じた。ハーブティの効能　　　　（友人が便せんに書いてくれたものより抜粋）カモミール・・・　鎮静作用、リラックス効果。朝、昼ではなく夜に飲むとぐっすり眠れるそうです。イフラムル・・・　トルコ人の家には必ず常時あって、風邪に効くらしい。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-34724821404371641462009-03-06T18:34:00.000+03:002009-03-06T18:42:24.497+03:00

トルコのスーパーで売っているお菓子。おや？タルトがやわらかくておいしい。（私はケーキなんかでも、タルトが固いと、ちょっと苦手なのです。）ジャムが甘くておいしい。Toruko no su-pa- de utteiru okashi. Oya! taruto no bubun ga yawarakakute oishii.(Watashi ha ke-ki nanka demo taruto no bubun ga katai to cyotto nigate nano desu)Jamu ga amakute oishii

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-146261134088939202009-02-23T10:31:00.000+03:002009-02-23T10:42:34.847+03:00

昨日、テレビを見ていたら、トルコのアンタルヤが映っていました。アンタルヤの船着場が映っていて、「ここはリゾート地で有名ですが、この時期は、世界のサッカー強豪チームが集まります。彼らと練習試合をするのを目的に、サンフレッチェ広島は、毎年、この時期にトルコ、アンタルヤで練習をしています」と言っていました。初めて知った話でした。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-37412494522226910172009-02-22T19:20:00.001+03:002009-02-22T19:27:37.575+03:00

今日の作品。周りがフリルのエコタワシ。本を見ながら、なんとか仕上げましたが、ところどころ、あやしいところ、あり！どこにかぎ針を入れて編むか、分からないときがまだあります。kyou no sakuhin. Mawari ga huriru no eko-tawashi. Hon wo minagara , nantoka shiage mashita ga, tokorodokoro ayashii tokoro ari!Doko ni kagibari wo irete amu ka, wakaranai toki ga mada arimasu.

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-62723128563325049932009-02-20T07:40:00.008+03:002009-02-20T07:54:34.856+03:00

インスタントスープはお手軽で、一人で家でお昼を食べることの多い主婦の私に、ちょうどいいです。このスープの裏の、飲み方を見ていたら、かわいらしかった。こういうトルコ語が使えるといいな（＾＾）と思います。1. En sevdiğin kupanı kap ve pakettekileri içine dök.Üzerine kupanın 3/4ü kadar kaınar su ekle.2. Karışır. İyice karıştır.!1 Dakika çorbanı canlandır.3. Biraz iç biraz ara ver... Keyfini çıkar. Mmmmm Nefisssss☆　keyfini cikar 　　十分に楽しんで。☆　　Ｎｅｆｉｓ　　最高！すばらしい。☆　　candandir 　生き返らせて。☆　　ｂｉｒａｚ　ａｒａ　ｖｅｒ　ちょっと間を置

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-8020765450069599402009-02-20T06:50:00.004+03:002009-02-20T07:37:10.080+03:00

今日の一人お昼に食べたのは、｛チャブック・チョルバ＝すぐにスープ｝シリーズの｛シェフリエリ・タブック＝マカロニ入り鶏味｝です。シェフリエというのは、スープに入っている小さくて細いマカロニのこと。中身の４０パーセントは、シェフリエだと袋に書いてありました。味は、もろ、鶏と小さなマカロニ。それだけ。少し、すっぱい味がする気がするんだけど、中に何が入っているんかな？・・そう思って、袋をよく見てみることに・・・。　İçindekiler％40 Tel şehriye(buğday irmiği) patates nişastası, maltodekstrin ,iyotlu tuz, tavuk aromalan aroma artıncı (monosodyum glutamat) ,maya özütü ,tavuk yağ ,maydanoz, havuç, tavuk eti ,

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-27499957695457576142009-02-07T13:02:00.005+03:002009-02-07T20:40:35.833+03:00

トゥーオヤと言われるかぎ針で編む縁飾り、初めて！！マスターしました。「おしゃれ工房」で西田　碧さんが説明しているのを、何回も何回も巻き戻して試してみて、できました。トルコでは、鳥の目と言われるデザインだそうです。かわいい。色を変えてまた、やってみたい。どんな風に使えるかなあ。tığ oya sıkuş gözüBugün tığ oyasını yeni öğrendim.Bunun anlatıldığı programa bakarak denedim. 5-6 denemeden sonra nihaye öğrendim.Çok sevindim. TV programı içinde Midori Nishimoto diye bir Japon kadın oya öğretiyor.' kuş gözü 'diye bir modelmiş. Bence böyle

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-80598448855493175522009-02-06T06:28:00.003+03:002009-02-07T13:12:56.196+03:00

「ビーズの縁飾り２」の中のばらのデザインです。こんなのは、初めて見ました。古い感じのしない、愛らしいデザインです。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-36721747967256421642009-02-05T11:50:00.003+03:002009-02-05T12:56:39.503+03:00

「レースの縁飾り２」の中で目をひいたかわいらしいデザイン。「さくら」。愛らしいです。 いつか、自分で作りたいです。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-24086151645761751862009-02-05T11:27:00.002+03:002009-02-05T11:49:44.061+03:00

以前に紹介したオヤの本、七海さんのと西田さんの両方とも、ナンバー２が出たというお知らせがＯＮＤＯＲＩ社から来たりして気にしていました。なんとなくお金を出すのがおしく、あたため続け、今日、「ビーズの縁飾りＶＯＬ２」ＯＮＤＯＲＩ社を買ってしまいました。西田さんの本の方がシックでなじめそうな気がしてこちらを選びました。最近、おしゃれ工房に出演された西田さんをまた、見ていたのですが、素敵な方です。 載っていた作品も落ち着いた色合いでかわいらしいものが多く、彼女の持っている雰囲気に似ているなと思いました。そう思っているうちに、私、ふと、実はお会いしていないかなあと思ってきました。２００３年、日本トルコ民間交流協会の方がトルコでいくつか行事をされたとき、トルコ語で「結んで開いて」を歌いながらギターを弾くおじさんのステージを見たのですが、そのステージを見る前に入ったロカンタで日本人の方たちと一緒

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-63489935277705641202009-02-02T15:29:00.003+03:002009-02-03T07:00:03.240+03:00

オヤのついたWＥＬＣＯＭＥ飾り。ちょっと派手。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-90586502790668360482009-02-02T10:45:00.002+03:002009-02-02T11:12:51.900+03:00

トルコより送っていただいたティーです。私は、ショウガ湯みたいだなと思いました。息子は、ぶどうの葉の味がすると言いました。（ぶどうの葉のドルマを食べたばかりというのもあって。）いかにも、体によさそうです。風邪をひいた体がぽかぽかになるようです。

Tulipsannoreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-77439399290786632782009-02-01T10:51:00.002+03:002009-02-01T11:01:49.584+03:00

本日２月１日、１０時２５分、読売テレビで。グッと地球便！「トルコで伝統織物を売る娘へ　１人で暮らす母から届け物」トルコ共和国アンタルヤに住む娘、斎藤幾美さん（４５歳）と千葉県千葉市に住む母、野中英子さん（７０歳）とをつなぐ番組だ。斎藤幾美さん（４５歳）キリムショップ「みふり」を経営している。キリムの発祥は紀元前５００年だそうです。斎藤さんは、アンティークの条件としては、３つあげていた。「昔ながらの草木を目」「糸を手でつむいでいる」「伝統的な柄を維持」キリムに魅了された理由については、「織り手である女性たちがその時の織っている心境や伝えたいメッセージを織り込んでいることが分かって、それからもうはまってしまってもう何でも見たい、聞いてみたい、どういう意味なのか、色んな事を知るたびに抜けられなくなってしまいました。」と言っていた。その意味とは、例えば「雄羊の角」の柄は一族全部の繁栄を祈って作

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-72299615612836811292009-01-30T20:51:00.004+03:002009-01-30T21:01:41.565+03:00

こんなのを作ってみました。トルコのイーネオヤのお花が二つ、ついています。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-84839760114856705402009-01-28T12:03:00.008+03:002009-01-30T21:05:23.551+03:00

トルコで薔薇水に慣れたためか、薔薇水に自然に目がいきます。薔薇の優雅な美しさに魅せられます。絵では、ルドゥーテの絵に魅せられ、レターセットなどを見つけると買ってしまいます。高島屋は、創業者がバラが好きだったことから、薔薇をとても大事にしているらしくて、薔薇フェアにお邪魔したときには、とても興味深かったです。私が今までで一番、気に入っているものを紹介しましょう。商品名は「カーシャンのばら水」です。原産国はイラン。水蒸気蒸留をしています製造販売元は、クロスロードトレーディングです。/www.crosroad.com/とても純粋な自然のばら水で、添加物が入っていないので、うちの冷蔵庫で待機しています！たまにシュッを顔やらにふりかけます。１本、税込み価格、２３５０円もするのですが、長期間、ぜいたく感が味わえます。そういうものを、もつのも、いいのでは、ないでしょうか。この

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-75854893576668444532009-01-27T06:11:00.006+03:002009-01-30T11:03:52.980+03:00

　家族みんな大好きです。トルコのスーパーで売っているピスタチオ。トルコでも、けっこう、いい値段がした覚えがあります。まず、袋を開けて、（かなり行儀悪いのですが、）顔をつっこむようにして、匂いをかぎます。いいにおい（＾　＾）続いて息子も・・。うーーん。家族みんな、むさぼるように（品がなくてスイマセン）食べました。一晩で食べつくし、（＾　＾）次の日、日本のスーパーでピスタチオ（アメリカ産）を買ってみました。うすうす、なんか、日本で売っているのは物足りないと思っていたことを確かめようと。（これも、ちょっといやしい根性？まあ、いいよね。）日本でスーパーで売っているアメリカ産のもの、食感は一緒で、香りが全然してこないのです。トルコのスーパーで売られているものは、もちろん、食感も同じようにいいですが、食べたときの、ふんわり香りが豊かだと思います。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-88076447329904502672009-01-27T06:07:00.008+03:002009-01-30T11:01:40.990+03:00

初めて食べました。こりゃ、オリーブ好きにはたまらん！！というのが感想です。（日本では見つけられない。）送っていただいた小包に入っていました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-31139450167375836862009-01-26T04:41:00.013+03:002009-01-29T14:08:37.660+03:00

突然の小包が届きました。トルコをなつかしんでというメッセージ。箱をあけたときに、ああ、トルコの匂いだと思いました。（何からする匂いだったんだろう。）うれしいものです。普段、どうやったって手に入らないものたちだし。いろんなお菓子と飲み物のＴパックが入っていました。風邪気味でまいっていたのですが、このピスタチオ入りチョコを一枚、 一気にかぶりついて食べてしまいました。うーー満足。この、チョコ、日本のと味が違うんだよなー。ビターです。チョコレートの包みの裏の文章をちょっと、読んでみました。世界で１８７５年からずっとチョコレートですばらしいものを作りだしてきたネスレ。チョコレートにおけるこの専門性と経験とともに、ちょうど１００年間に渡り、トルコでチョコレートに夢中になっている人たちに、他に例をみないおいしさを提供しています。今、ネスレは、１００年の熱狂とともに新しくなるこの柔らかいおいしいものを

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-16536412868849721702009-01-22T16:56:00.008+03:002009-01-27T06:23:41.356+03:00

切手って今まであまり注目してなかったんですが、とても特色が出るおもしろいものです。昨日、２通の封書が届きました。よく見ると、きれいで地方色が出ていて貴重に思えてきました。景色の切手は、メルディン、ワン、トカットと地名も入っていて絵もそれぞれ違う。いずれも行ってみたい美しい景色の広がっていそうな町です。追記アルダハン（Ardahan）という地方の切手も発見。川があって城塞があるようです。この切手、いったい何種類あるんでしょう。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-55168589349622892002009-01-22T16:33:00.003+03:002009-01-26T05:21:54.147+03:00

今日、手芸をしながら見ていたジェム・ユルマズのコンサートＤＶＤ。トルコ語をすごい勢いで忘れていっているためだと思うが、前より、意味が分からなくて笑えなくなっていた。（彼のコンサートに行ったときは、涙を流して笑っていたのに。）それでも、彼の芸達者ぶりは伝わってきた。ころころ変わる声の音を聞いているだけでも、雰囲気を思い出す。しゃべるしゃべる。一芸に秀でた人はかっこいい・・という言葉を思い出しました。Kyou syugei wo shinagara miteita cem yilmaz no DVD. Torukogo wo sugoi ikioi de wasureteitteiru tame dato omou ga,mae yori imi ga wakaranakute waraenaku natte ita.(Kare no konse-to ni itta toki ha

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-40823840230386036202009-01-22T16:30:00.000+03:002009-01-22T16:32:41.476+03:00

袋モノを作ってみました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-32373445005731799922009-01-18T09:37:00.004+03:002009-01-21T18:45:36.200+03:00

キーケースをミシンと手縫いで作ってみました。トルコのオヤをポイントとして、縫いつけました。Ki-ke-su wo mishin to tenui de tsukutte mimashita. Toruko no oya wo point to shite ,nuitsuke mashita.

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-86725357665976956272009-01-18T09:27:00.002+03:002009-01-18T09:36:22.849+03:00

ぶどうの葉のドルマを初めて作りました。葉の香りがするおいしいお料理です。トルコ料理に慣れない人には苦手かな？と思っていたのですが、今回、何人かにおすすめしたところ、意外と評判がよかったです。ぶどうの葉１袋、ご飯の素１袋で、たーくさん、できました。おそらく７０個くらい。桜餅の桜の葉を思い浮かべるわという人もいました。名古屋の家庭料理では、葉で包んで食べる料理があって、葉を食べることには慣れているのよという人もいました。食って、視点をちょっと変えると、違った楽しみ方ができると思いました。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-4326579573033070802009-01-10T19:39:00.005+03:002009-01-11T05:13:53.112+03:00

突然、家に、ブドウの葉の塩漬けが届きました。私と長男は、ヤプラック・ドルマというトルコ料理が大好きだというのを思い出して、トルコ人の友達が送ってくれたようです。さて、トルコでは、作ったものをいただいたり、どうしても食べたければ、缶詰でも、できたものが売っていたので、作ったことが一度もありません。メールにて、友達に作り方を教えてくれるように頼みました。レシピが届きました。なんし、指１本くらい分のごはんを、ブドウの葉で巻いていくのですから、とっても手間のかかるお料理です。（お稲荷さんなんて、メじゃないのよ！）トルコの主婦は働き者なのです。ご飯は、ドルマの素で作る手抜きをするレシピですが・・（＾　＾）ちょっと作るのは、いいタイミングの時が満ちるのを待つことにして、レシピだけは、紹介しておきます。ブドウの葉は、２時時間、熱湯の中につけておきます。塩分を抜くため。そのあと、水でよく洗います。中に、

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-64953857446004621352009-01-10T06:58:00.007+03:002009-01-11T15:42:17.118+03:00

新年のカードがトルコから届きました。Yeni yılda...(（新しい年で・・・）と表紙にあって、中を開くと、...özgürlüğün tadını çıkarmaya devam （自由を味わい続けてね。）と印刷が入っています。トルコ語のこんなかわいいカードもあるのね。私のことをよく知っているお友達らしいカードの選択だなと思いました。たぶん、ワインを持ってソファーに座っているのは、私のイメージなんだろうな。（＾　＾）中にはマグネットとヘアピンのかわいいプチプレゼントも入っていました。マグネットには、トルコ語の文章と絵（クマとウサギのぬいぐるみが丘に座り込んでいる。）が印刷されています。かわいい。これまた、上手に選んでくれました。トルコ語の文章は、下記の通りです。Gerçek arkadaşlar bulunması zor ayrılması güç ve unutulması

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-31297553840448778102009-01-10T06:28:00.005+03:002009-01-10T19:55:26.255+03:00

なんでもないこなんだけど・・・なんか、気に入っていて・・・トルコでこのスパゲッティー麺がなぜか、気にいっていました。たぶんイタリア製だから、トルコのものというわけじゃないんだけど、日本に戻って、このパスタ、食べられないのは、さびしいなと思ったのです。（コープと特別コーナーみたいなので、この。バニラっていう会社は並んでいたけど、高かったし、同じのは、なかった。この会社のこの、平らの麺がいいのだ！！）なんとなく、せこく最後の１袋だけ食べずにとっていて、今日、食べきっちゃいました。麺が平たくて、こしがあって、ウマい！ちなみに・・納豆とスパゲッティー用の混ぜるだけ「たらこ」をパスタに混ぜて食べるの、オススメです。トルコに住んでいる日本人の方がよく作るって教えてもらったのがきっかけなんですが・・・おいしいです。（＾　＾）ちなみにトルコ在住の場合、納豆は、パックはずして、ラップでびっちり包んで冷凍

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-53204245585273914392009-01-07T18:18:00.010+03:002009-01-08T17:34:29.332+03:00

年末は両親と家族と一緒に白川郷に行ってきました。　昔の民家があり、中を見学しました。「和田家」です。中には、いろりがあって、縁側のある和室があって、ちゃんと床の間があって・・・２階には道具類、そしてはしごで屋根裏部屋に上がることができます。　居間の感じなんかは、私のおばあちゃんの前のおうちの造りを思い起こさせました。　周辺では、民芸品が売っていて、私は籠をひとつ、買いました。とっても気に入っています。　私はこういう場所が大好きです。　１泊して、ゆっくり町を散策したいなあと思いました。　ここは、ご存知の通り、世界遺産。この町の通りを歩くうちに、トルコの世界遺産、サフランボルの町のことも思い出しました。特に、質のいい民芸品が安くで売っているところが似ていると思いました。また、保存食などの地域の食べ物があること。サフランボルのクユケバブを思い出しました。特産品という点でいえば、白川郷で

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-28938129400460312092009-01-02T16:14:00.003+03:002009-01-02T16:35:52.461+03:00

お友達に教えてもらったのを思い出しながら、作りました。トルコの前菜、メゼです。人参２本をスライスしてフライパンでしんなりするまで炒める。ヨーグルトとチューブにんにく、くるみをくだいたものとあえる。（にんにく１こ２００円していたので、チューブで代用しました。本当はつぶしたにんにくを入れます。）それだけなんですが、おいしくて、おいしくてはまりました。体にとっても良さそう。くるみの食感がやみつきになります。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-58779157456259696342008-12-29T04:32:00.005+03:002009-01-10T19:38:44.574+03:00

新年のカードをトルコの方にも出しましょう・・と思って、どんな言葉を書くのかなと、検索してみました。文例が下のアドレスで出てきました。簡単に、mutlu yıllar （幸せな一年を　ムトゥル　ユルラル）でもいいのですが、長い文章も出てきました。少し、載せてみます。Yeni yıda hiç umitsiz kalmaman ve hayallerine kavuşman dileğimle.Iyi ve saglikli seneler!（新しい年で、あなたが望みがないままでいませんように、あなたの夢が現実になりますようにとの願いを込めて、よい１年になりますように。来年も健康でありますように。）上のは、長めので、一般的な（普通にある）文句のようです。うまく訳せていないこともありますが、文化、もしくは、表現の仕方の違いを感じます。次、Yeni yılda, her şeyin

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-78422900414802401332008-12-28T06:37:00.003+03:002008-12-28T06:49:34.621+03:00

トルコ料理レストランでランチを食べました。私はギュベッチ、お友達はキョフテを頼みました。壁にたくさん並んだトルコの絵。カウンターに並ぶ香辛料。入ったときは、私たちだけの室内は、帰るころには、満席に。人気のようでした。たぶん、兄弟かな？と思われる顔の似たお二人が料理して運んでくれます。この（たぶん）兄弟のくだけた日常トルコ語を聞くのが久し振りだなとなつかしかったです。トルコで一緒に語学学校に通った「学友」との食事は、とっても素敵なものでした。たまには、思い存分トルコの話をしてくつろいで、また、日常にもどって、日本社会をがんばります。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-81308730253807675702008-12-22T15:47:00.005+03:002008-12-22T17:29:04.051+03:00

神戸、北野にモスクがあってそのそばにトルコ料理レストランがあるらしい。いつか、行きたいと思っていました。「pasa」パサ？と思っていたら、sにチョロがついた文字で、パシャと読むようです。パシャというのは、トルコ語で将軍の意味。たどり着くまで、三宮の駅から歩いて行くと、周辺は、ネパール料理、インド料理・・いろんな国のレストランがたくさんあって不思議な雰囲気のするエリアでした。モスクの斜め前、トルコタイルの細い階段を降りて店内に入ります。私がパシャ・コース。息子がランチのコースを頼みました。店内はたくさんタイル絵が飾られ、トルコのポップスが流れていました。まず、両方に赤レンズ豆のスープ。私たちは、クルムズビベルを持ってきてもらえますか？と頼んで、このスープを真赤にして飲みました。サラダがトルコっぽくておいしかった。オリーブと塩コショウの味付けがおいしくて、さっそくわが家での夕食は、この味付

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-66066074357041360482008-12-06T02:22:00.002+03:002008-12-06T03:30:05.291+03:00

「大坂日本トルコ協会」というのがあるというのを聞いて、一度行ってみたいと思っていました。東京の中央アジア文化センターの関西版はというと、ここになるらしい。アブロードランゲージセンターの中にある。四ツ橋駅６番出口を出てすぐ。行って話を聞いてみると、ここの経営はトルコ人が行っていて、社長さんがトルコ語講座もしているのだそう。英語の講座のほか、珍しい言語、アラビア語なども講座があってすべてネイティブの先生が教えているらしい。インターナショナルスクールも併設されています。庭がないのは残念な気がしましたが。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-58209125159108432232008-12-06T00:54:00.004+03:002008-12-06T01:50:38.929+03:00

おいしかった。ちゃんとトルコで食べるのと同じに作ってあった。１５００円のコースを頼んだ。まず、レンズ豆のスープ　おいしい。一緒にトルコ料理ははじめてという昔からの友人を連れていっていた。「ああ、これ、お豆のスープだよ。」はじめてトルコ料理を食べるお友達に、こういうオーソドックスでおいしいお料理を紹介できるのが、私もうれしかった。このレストランは「コナック」といいます。地下鉄四つ橋線西梅田駅から３つめの駅、「四ツ橋」で降りました。（５番出口上がってすぐ）レストランに入ってすぐのところに、キリムを敷き詰めた、遊牧民族時代の部屋のような空間があって、くつを脱いでそこに上がりこんでお料理をいただいた。　「トルコのおうちってこんな感じなの？」　「いや、今のお金もちの人のおうちは、ヨーロッパ式で地べたに座らないで、机といすだねーこれは、昔の遊牧民族時代の形式だと思う。田舎の家に行った方がこういう感

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-73670994056785393192008-12-02T16:18:00.002+03:002008-12-02T16:31:30.131+03:00

４０言語に訳されているトルコのノーベル賞作家オルハン・パムックの本である。　今、読んでいる。　カルスというトルコ北東の村が舞台だ。　去年の冬はエルズルムというカルスの近くの町まで行った。オルハン氏は、この小説を読むのにカルスに行ったことがある必要がないと「父のトランク」という著書の中で言っていたが、やはり、町の雰囲気や雪の感じを理解するのにエルズルムの町を少し歩いた体験はだいぶ手助けになっていると感じた。　難しそうだと思って読んだことがなかった小説だが、読んでみるとものの名前（トルコ語）やお菓子などもにもなじみがあるので、だいぶ読むのが楽になっていると感じた。　私は、トルコのスカーフ問題がはっきりと出てくるので少し驚いた。この問題の姿をとてもはっきりと示して見せてくれている。「５　殺人犯と被害者のあいだの最後の会話」は、私に多くのことを教えてくれた。　主人公Ｋａの物語を今、読んでいる。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-87688467685110541962008-12-02T15:53:00.005+03:002008-12-02T16:13:21.394+03:00

猿岩石外伝~室井滋のトルコ大追跡!出演： 室井滋, 猿岩石　家にずっとあったビデオです。やっと見ました。室井滋さんが若い！「乗せてくれないんなら、話しかけるなよ！」とときどき言っているのがおもしろい。ヒッチハイクやおじさんの垢すりバイトなど、危ないなあと思ってみてしまった。　

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-85550937748150554332008-11-30T17:43:00.003+03:002008-12-02T16:17:21.790+03:00

オルハン・パムク氏とは、平たく簡単に言ってしまえば、ノーベル文学賞受賞のトルコ人作家である。今回、初めて彼の著書を手にとった。　とても、この文章を読むことは私にとって、いい経験になった。　作家であるということを十分に語っている。そして、彼に影響を与えた本についても語っている。彼の作品「雪」や「私の名は紅」についても語られており、おもしろい。　作家活動について、長い年月針で井戸を掘るようなものだと言った。一人で部屋にこもって、読んで、書いて、そして自分のもうひとつの世界を築くことだと言っている。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-89982078459728228072008-11-30T17:38:00.004+03:002008-11-30T17:43:26.952+03:00

久しぶりにお酒を飲んで酔っ払いながら２つ文章を書きました。以下に紹介しておきます。１．毎年１１月１０日の敬礼２．ベリーダンス１．毎年１１月１０日の敬礼毎年１１月１０日になると、ちょうど朝、洗濯物を干している時間、サイレンが鳴り響く。サイレンか、車のクラクションか？トルコに住んで最初の年、ブーーーーーーという車のクラクションが聞こえた。私は洗濯物を干す手を止めた。見ると、走っている途中の車も坂の途中で止まっている。歩いていた人もしゃべっていた人も、道路上の人、みな止まっている。何が起こったか分からなくて、でも、少しでも動いたら鉄砲で打たれるかもしれないというような恐怖に駆られて、洗濯物を干している途中の姿勢のまま、しばらくの間私は人形のように動けなくなってしまった。一時のあと、街が動き始めた。　私も動いた。後で聞いて、それが、トルコ共和国建国の父、アタチュルク氏の亡くなった日と時間

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-74398600067930251222008-11-27T13:53:00.003+03:002008-11-27T14:46:25.828+03:00

三宮に出たので、ikariスーパーに寄った。こういうこだわり食品の置いてある場所に、トルコからの食材などが置いてあることが多いので期待して覗いてみた。　ドライフルーツのコーナーへ来て、「お！これは」と干しいちじくを見て裏に返すと、ビンゴ！原産国トルコと書かれてあった。「有機栽培ドライフルーツ　干しいちじく（スミルナ）　輸入者　ノヴァ」このノブァという会社は生産者から直接輸入して、定期的に農家を訪れ生産者との交流も大切にしているそう。合成保存料などの添加物を使用しないだけでなく、化学肥料、薬品などを使わずに栽培することにも気を配っているそうです。ノヴァhttp://www.nova-organic.co.jpなかなか、会社のページもおもしろかったです。意思のある会社という感じがしました。食べてみたら、やわらかくて甘くて　おいしかった。トルコで食べていたものよりも軟らかく甘く食べ応えがあった

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-39919806403748780782008-11-26T10:43:00.000+03:002008-11-26T10:45:31.163+03:00

最近車の中で、ずっと「アシュク・デニズイ」というトルコの女性歌手、デニズ・セキのアルバムがかかっていた。この人の歌声は本当に私に合う。前聞いていたときとは、違う言葉が体に入ってくる。音楽の不思議なおもしろさだ。「ブラク　ベニ　チョック・イステルセン、ブラク・ベニ。ブラクマ・ベニ。イステメデン　クルドゥイサム　オズルディレリム」この、ブラクという単語のニュアンスが今だにはっきり私には分からないのだが。「私にかまわないで、もう飽きたのなら、もう、手放して。やっぱり、手放さないで、気分を害したならごめんなさい。そういうつもりでなかったのだけど。」という意味かなと、勝手にだいたいで理解しながら聞いている・・ブラクと言った直後にすぐ反対の意味のブラクマと言って、乱れ具合がいい歌だなあと思いながら。また、「ブ　シェヒレ　ソンバハル　ゲルディ　コヌシュマビレ　ベニ　アンラ　アウチラル」と聞こえてくる。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-22220189498355760242008-11-13T11:43:00.005+03:002008-11-13T12:40:55.321+03:00

昨夜は、「トルコとは何か」という本の「Ⅱ　オルハン・パムクの世界」の部分を読んでいた。（別冊　環　⑭　藤原書店　３２００円）一番印象に残ったのは、莫　言　（Mo Yan　）という人の文章｛「雪」の鑑賞と分析｝の中の一説だ。『雪』がこれほど広く論議を引き起こし、これほど強い振動を生み出せた理由は、そのポリフォニーと道徳観の多重性にある。とした上で、もちろん作家は社会問題に対して自分の見方があるし、自分の道徳基準を持っているが、世界で起こった多くの重要な問題に直面した時に、作家は自分に限界があることを認識すべきだ。なぜなら自分が正しいと思う思想は、実は歴史的な限界と個人的な偏見を帯びているかもしれないからだ。と述べている。特に、「歴史的な限界」、「個人的な偏見」というのが、分かる気がした。こういうものから、誰も逃れられないし、また、国が違うと、抱えるものが大きく違う。私は、同時代のこのトルコ

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-34303482763244909582008-11-11T09:50:00.005+03:002008-11-11T10:47:47.158+03:00

トルコで買った缶バッジを紹介。トルコにもあるんだ！と文房具屋で１つ１００円くらい（１ytl)だったのを買いました。緑の方は「unut gitsin」意味は「（その人のことは）忘れて。（その人を好きに）行かせなさい。」くらいの意味だと思う。赤いバッジの方は「takma kafana」意味は、「あなたの頭の中に置いておかないで。（そのことは、もう考えないで）」のトルコ語。いろいろあったであろうバッジの中から、この２つを選んで買った当時の私の心境って・・・。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-75057379687717944442008-10-30T19:27:00.002+03:002008-10-30T19:35:48.847+03:00

トルコの女性が手作りした人形です。胴体の中にラヴェンダーのポプリが入っています。細かいところまで手がほどこされています。ブラウスの袖やエプロンの縁などにまで、レース糸で縁取りしてあります。

Tulipsannoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-27519278.post-41250169551114333982008-10-27T16:15:00.005+03:002008-10-28T12:56:13.608+03:00

「コアリズム」で踊っていたら、腰をリズムに合わせて振るので、上手に踊れるようになったら、この腰巻きをつけたら、いい音がするのでは！と思い出し引っぱり出してきました。トルコのバザールで買いました。子供用の小さいサイズも売っているんですよ。コインのようなのがジャラジャラついています。今はまだ、リズムよく踊れないから音がうまく鳴らない気がするけれど、リズムに合ったら腰の動きとともに、きれいな音がすると思います。余談ですが、コアリズムって肩を動かす動きも、ベリーダンスと同じです。肩をしっかり動かすと胸の上の筋肉が鍛えられて、胸の上の筋肉を鍛えると、年齢とともに体型が崩れるのを防げるとか。　トルコの女性のきれいさのひとつに、このベリーダンスはやっぱりある気がします。追記腰に巻いて踊ってみたら、シャラシャラときれいな音がします。この音を聞きながら踊ると励みになります。コアリズムをするときに、この

Tulipsannoreply@blogger.com0